1
00:00:26,410 --> 00:00:28,550
E estamos vindo em direção ao centro.

2
00:00:28,550 --> 00:00:30,230
Ah, que bom.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,990
O conselho ficará feliz.

4
00:00:30,690 --> 00:00:35,600
(cantando) deitar
na sua cama

5
00:00:32,990 --> 00:00:35,670
Pai, eu tenho outra coisa
Eu tenho que te contar.

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,800
Deite-se e descanse um pouco

7
00:00:35,670 --> 00:00:37,870
Eu ouvi alguns rumores.

8
00:00:37,870 --> 00:00:41,270
Não há mais confiança no conselho
Está tudo bem, pai.

9
00:00:39,800 --> 00:00:45,588
Espero que seu sono seja cheio de bênçãos

10
00:00:41,270 --> 00:00:43,950
Se você errar de novo,
você quer

11
00:00:43,950 --> 00:00:47,441
Mate você, ou eles vão te matar.

12
00:00:45,588 --> 00:00:47,940
Roy: Meninas, vão para a cama agora, ok?

13
00:00:47,940 --> 00:00:49,017
boa noite papai

14
00:00:49,017 --> 00:00:49,850
boa noite mamãe

15
00:00:50,030 --> 00:00:51,444
bem

16
00:01:15,560 --> 00:01:23,630
Tradução e arranjo: Tima Group
✰✰✰ telegrama: timagroupfilm ✰✰✰

17
00:01:28,258 --> 00:01:32,260
Maria, a senhora está correndo
Lado da fazenda.

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,650
Nada, Suz.

19
00:01:33,650 --> 00:01:34,630
volte a dormir

20
00:01:44,310 --> 00:01:45,090
Senhora!

21
00:01:51,330 --> 00:01:53,602
Venha aqui, boa menina.

22
00:01:53,602 --> 00:01:57,142
Ele diz que viu a senhora
Corra no campo do tabaco.

23
00:01:57,142 --> 00:01:59,660
Venha aqui, boa menina.

24
00:01:59,660 --> 00:02:00,260
Senhora!

25
00:02:10,487 --> 00:02:11,399
Mary!

26
00:02:11,399 --> 00:02:12,140
Suzana!

27
00:02:12,140 --> 00:02:14,270
Mais calmo!

28
00:02:14,270 --> 00:02:15,840
Suz, o que há de errado?

29
00:02:15,840 --> 00:02:16,640
onde está a senhora

30
00:02:16,640 --> 00:02:17,848
o que há de errado, querido

31
00:02:33,040 --> 00:02:36,500
Berenice, vamos.

32
00:02:36,500 --> 00:02:37,000
Berenice.

33
00:02:42,060 --> 00:02:44,804
Berenice!

34
00:03:27,290 --> 00:03:28,280
Não!

35
00:04:02,280 --> 00:04:02,780
Olá?

36
00:04:06,770 --> 00:04:07,710
Ah, olhe isso.

37
00:04:07,710 --> 00:04:08,250
uma mulher

38
00:04:08,250 --> 00:04:09,062
Ooh

39
00:04:09,062 --> 00:04:09,750
oi linda

40
00:04:09,750 --> 00:04:10,900
Você vai me enviar?

41
00:04:10,900 --> 00:04:11,960
Parece que não há lugar.

42
00:04:11,960 --> 00:04:15,602
Ah, bem, agora
Eu vou fazer um lugar para você.

43
00:04:15,602 --> 00:04:17,269
Ei, está tudo bem, Elmo.

44
00:04:17,269 --> 00:04:19,290
Talvez seu pai assassino
Ele me enviou para segui-lo.

45
00:04:19,290 --> 00:04:21,209
Uau, assassino?

46
00:04:21,209 --> 00:04:23,320
O que ele vai fazer? me mate

47
00:04:23,320 --> 00:04:25,320
Sim, como sua mãe morta que morreu
Você também quer que alguém morra.

48
00:04:26,875 --> 00:04:28,500
Pare com isso!

49
00:04:28,500 --> 00:04:30,206
ok irmão

50
00:04:30,206 --> 00:04:30,856
Deus

51
00:04:30,856 --> 00:04:31,930
Sr.

52
00:04:31,930 --> 00:04:33,375
vamos fumar

53
00:04:34,770 --> 00:04:35,310
por enquanto

54
00:04:35,310 --> 00:04:36,804
Sua família é horrível.

55
00:05:02,986 --> 00:05:05,900
Maria: Não, Susana?

56
00:05:05,900 --> 00:05:07,713
Não, não é possível.

57
00:05:07,713 --> 00:05:09,130
Eu o acompanhei pela manhã.

58
00:05:12,380 --> 00:05:14,590
Não, ele geralmente faz
Vai da Mill Road.

59
00:05:18,620 --> 00:05:22,100
Bem, quando você chegar, ligue.
ok

60
00:05:22,100 --> 00:05:23,232
ok

61
00:05:23,232 --> 00:05:24,850
Roy: Quem foi?

62
00:05:24,850 --> 00:05:26,860
escola

63
00:05:26,860 --> 00:05:28,160
Suzan não foi lá.

64
00:05:28,160 --> 00:05:30,540
Talvez algumas crianças tenham ficado na frente dele
Eles querem incomodá-lo.

65
00:05:30,540 --> 00:05:33,320
Você fica aqui, veja
A escola liga ou não?

66
00:05:33,320 --> 00:05:35,160
Vou chamar a polícia.

67
00:05:40,040 --> 00:05:41,020
hum

68
00:05:41,020 --> 00:05:42,580
Então acabou?

69
00:05:42,580 --> 00:05:46,265
Porque se acabou,
O problema está resolvido, não está?

70
00:05:46,265 --> 00:05:50,328
Estamos cientes, Sra. Alphonso.

71
00:05:50,328 --> 00:05:53,345
está tudo bem

72
00:05:53,345 --> 00:05:56,010
Outra chamada sobre
Aquela mulher gritando no meio da rua.

73
00:05:58,872 --> 00:06:02,100
Ele está chorando desde manhã
Alfonzo liga na linha.

74
00:06:02,100 --> 00:06:03,410
você terminou

75
00:06:05,996 --> 00:06:07,870
Olá, estou procurando
Eu sou o escriturário-chefe.

76
00:06:07,870 --> 00:06:09,010
você encontrou

77
00:06:09,010 --> 00:06:10,730
Olá,
Eu sou James Wallace.

78
00:06:10,730 --> 00:06:12,180
Acabei de transferir.

79
00:06:12,180 --> 00:06:14,270
Oh sim.

80
00:06:14,270 --> 00:06:17,510
sente aqui filho

81
00:06:17,510 --> 00:06:18,430
Escocês?

82
00:06:18,430 --> 00:06:20,910
se você tomar café
Tomo uma xícara de café.

83
00:06:20,910 --> 00:06:23,030
Café?

84
00:06:23,030 --> 00:06:24,270
sim, ok

85
00:06:24,270 --> 00:06:25,650
Phyllis, você está fazendo café?

86
00:06:29,670 --> 00:06:34,750
Bem, você vem da cidade grande.

87
00:06:34,750 --> 00:06:36,810
Espero que você não esteja procurando emoção.

88
00:06:36,810 --> 00:06:39,670
Marlow é uma cidade pequena e tranquila.

89
00:06:39,670 --> 00:06:42,950
Muitas coisas estranhas acontecem aqui
Ou a sujeira não cai.

90
00:06:42,950 --> 00:06:46,770
A maior parte é papelada.
Ou pegar crianças que estragam a escola.

91
00:06:46,770 --> 00:06:49,342
bem, honestamente
Se eu quiser ser honesto

92
00:06:49,342 --> 00:06:50,300
Eu precisava desse tipo de mudança.

93
00:06:50,300 --> 00:06:54,920
Está escrito em seu arquivo psiquiátrico
Você disse que vê coisas?

94
00:06:54,920 --> 00:06:56,790
OVNI no céu?

95
00:06:56,790 --> 00:06:57,760
Mais como...

96
00:06:57,760 --> 00:07:01,400
Pequenos alienígenas verdes
Eles observam cada movimento seu

97
00:07:01,400 --> 00:07:03,470
Com aqueles olhinhos verdes.

98
00:07:03,470 --> 00:07:04,200
Olha, eu...

99
00:07:04,200 --> 00:07:06,158
Aqueles alienígenas
Quantos olhos você tem?

100
00:07:06,158 --> 00:07:07,200
quatro?

101
00:07:07,200 --> 00:07:07,860
cinco?

102
00:07:07,860 --> 00:07:10,080
Seis olhos, Wallace?

103
00:07:10,080 --> 00:07:14,360
Deus

104
00:07:14,360 --> 00:07:18,760
Eu tenho que te apresentar
Louco por Moon, Roy McDowell.

105
00:07:18,760 --> 00:07:21,360
Ele cortou sua esposa em pedaços
Ele jogou algo em volta do pescoço

106
00:07:21,360 --> 00:07:22,400
que ele tinha visto no céu

107
00:07:22,400 --> 00:07:27,800
Olhe, senhor, eu vi tudo o que pensei.
Foi para o passado

108
00:07:27,800 --> 00:07:28,300
E acabou.

109
00:07:28,300 --> 00:07:29,070
Não, você olha.

110
00:07:31,800 --> 00:07:33,840
Os oficiais têm isso com eles.

111
00:07:33,840 --> 00:07:36,140
Colt 22.

112
00:07:36,140 --> 00:07:38,600
Eu tenho que ter certeza
Isso não me surpreende

113
00:07:38,600 --> 00:07:42,810
No meio da missão, porque você acha que eu
Sou um astronauta de sete olhos.

114
00:07:42,810 --> 00:07:45,440
Ligue agora
Uma das filhas de McDowell

115
00:07:45,440 --> 00:07:46,900
não fui à escola

116
00:07:46,900 --> 00:07:48,410
Você quer que eu envie um tour?

117
00:07:48,410 --> 00:07:53,500
Não, que seja um bom aquecimento
Para nossa polícia espacial.

118
00:07:55,460 --> 00:08:05,460
ok filho

119
00:08:07,970 --> 00:08:08,480
eu dirijo

120
00:08:58,300 --> 00:08:59,620
Tenho que avisar você, chefe.

121
00:08:59,620 --> 00:09:00,700
Não é uma cena bonita.

122
00:09:00,700 --> 00:09:03,415
É a maneira como isso bagunça o clima.

123
00:09:03,415 --> 00:09:04,920
Ele é o pequeno McDowell.

124
00:09:04,920 --> 00:09:06,170
Aquele que disse perdido.

125
00:09:06,170 --> 00:09:07,933
McDowell.

126
00:09:07,933 --> 00:09:09,600
A mesma assassina de quem eu estava falando.

127
00:09:09,600 --> 00:09:10,440
Era o trabalho dele?

128
00:09:10,440 --> 00:09:12,140
Bem, o caminhão dele
Estava aqui na cena.

129
00:09:12,140 --> 00:09:14,057
Sua filha mais velha também ligou e disse

130
00:09:14,057 --> 00:09:15,560
Correu para fora de casa.

131
00:09:15,560 --> 00:09:18,180
se apresse, hein?

132
00:09:18,180 --> 00:09:22,260
Esta prova é suficiente para mim
que colocarei os culpados de Pefuzo na prisão.

133
00:09:22,260 --> 00:09:24,560
Ha, dessa vez o maluco fez isso?

134
00:09:24,560 --> 00:09:27,000
O chefe, o chefe, seu corpo
É diferente de tudo que você já viu.

135
00:09:27,000 --> 00:09:28,197
Quase irreconhecível.

136
00:09:28,197 --> 00:09:30,030
Parece que está completamente quebrado.

137
00:09:30,030 --> 00:09:33,420
ok daniels
Tenho certeza que vamos superar isso.

138
00:09:33,420 --> 00:09:37,380
Se você deixar passar, sua orelha será cortada.

139
00:09:37,380 --> 00:09:39,410
Ó Jesus Cristo!

140
00:09:39,410 --> 00:09:41,860
Foi um trabalho de urso, não foi?

141
00:09:41,860 --> 00:09:43,270
O que mais poderia ter feito isso?

142
00:09:43,270 --> 00:09:44,850
Chefe Clark: Talvez fosse um lobo.

143
00:09:44,850 --> 00:09:47,590
Mas você precisa de dois ou três
Eles eram brutais

144
00:09:47,590 --> 00:09:49,150
Para poder fazer isso.

145
00:09:49,150 --> 00:09:50,870
Não sei, chefe.

146
00:09:50,870 --> 00:09:53,320
aqui e ali
Não vi muitos lobos.

147
00:09:53,320 --> 00:09:55,630
Bem, quando foi a última vez?
Você viu um maldito urso

148
00:09:55,630 --> 00:09:57,230
Por aqui, Daniels?

149
00:09:57,230 --> 00:09:59,670
Não há rio aqui por quilômetros.

150
00:09:59,670 --> 00:10:01,920
Onde você quer comemorar?

151
00:10:09,840 --> 00:10:11,690
Não creio que seja obra de um animal.

152
00:10:11,690 --> 00:10:15,652
Se fosse,
Definitivamente não foi obra de um urso-ovo.

153
00:10:15,652 --> 00:10:17,110
Para aquele, a filha de McDowell

154
00:10:17,110 --> 00:10:18,360
Você nos contou que encontramos a irmã dele?

155
00:10:18,360 --> 00:10:20,120
Estou saindo agora, senhor.

156
00:10:20,120 --> 00:10:23,960
E vou levá-lo para a delegacia.

157
00:10:23,960 --> 00:10:26,940
Então o pai é suspeito?

158
00:10:26,940 --> 00:10:28,910
bastardo doente

159
00:10:28,910 --> 00:10:32,510
Ele rasgou sua esposa em pedaços
E o palácio foi fechado.

160
00:10:32,510 --> 00:10:36,110
Este e aquele outro
Desta vez o palácio não será inaugurado.

161
00:10:36,110 --> 00:10:37,470
Nós vamos encontrar.

162
00:10:37,470 --> 00:10:39,460
Colete Suzy
Leve-o ao médico legista.

163
00:11:05,654 --> 00:11:09,130
Então, quem temos aqui?

164
00:11:09,130 --> 00:11:10,940
Oooh, que bagunça você é.

165
00:11:16,490 --> 00:11:19,370
Deixe-me dar uma olhada.

166
00:11:19,370 --> 00:11:22,330
Sua garganta foi completamente arrancada.

167
00:11:22,330 --> 00:11:23,990
Vasos sanguíneos no local da picada.

168
00:11:23,990 --> 00:11:24,776
Eca.

169
00:11:24,776 --> 00:11:27,730
Que cheiro ruim você cheira.

170
00:11:27,730 --> 00:11:30,170
Bem, em primeiro lugar.

171
00:11:30,170 --> 00:11:33,825
Vou abrir o baú agora.

172
00:11:36,555 --> 00:11:38,890
Nossa, um deles comeu bem o leite.

173
00:11:38,890 --> 00:11:40,860
Você tem ossos fortes.

174
00:11:40,860 --> 00:11:43,140
bem

175
00:11:43,140 --> 00:11:45,980
isso lindo
Serra de cartilagem.

176
00:11:45,980 --> 00:11:47,240
Minha própria invenção.

177
00:11:47,240 --> 00:11:49,620
vou fazer pedaço por pedaço
e o que resta

178
00:11:49,620 --> 00:11:51,580
Vou tirar isso do seu coração e das suas entranhas.

179
00:11:51,580 --> 00:11:54,540
não se mova

180
00:11:54,540 --> 00:11:57,020
ah

181
00:11:57,020 --> 00:11:59,440
Olhe para isso.

182
00:11:59,440 --> 00:11:59,940
Ooh

183
00:12:02,900 --> 00:12:03,790
qual é a situação

184
00:12:07,459 --> 00:12:11,460
Ah, sua coragem
Tudo está podre e esmagado.

185
00:12:11,460 --> 00:12:12,710
É hora de usar minhas mãos.

186
00:12:17,580 --> 00:12:24,200
Sr.

187
00:12:39,140 --> 00:12:41,390
Bem, este é novo.

188
00:12:41,390 --> 00:12:44,270
Ainda há algum gás no balde.

189
00:12:44,270 --> 00:12:47,470
não vá a lugar nenhum

190
00:12:47,470 --> 00:12:51,310
buraco no pescoço, artéria rompida,
Mas seu coração

191
00:12:51,310 --> 00:12:52,790
ainda bate

192
00:12:52,790 --> 00:12:54,010
não posso

193
00:12:54,010 --> 00:12:55,280
Nenhum homem pode...

194
00:13:03,510 --> 00:13:04,362
embalsamamento

195
00:13:09,510 --> 00:13:10,450
Vampiro

196
00:13:16,550 --> 00:13:17,690
torne-se um zumbi

197
00:13:58,824 --> 00:14:00,840
e aí

198
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
quem é você

199
00:14:02,320 --> 00:14:04,460
O que você quer de mim?

200
00:14:04,460 --> 00:14:06,190
o que eu quero

201
00:14:09,400 --> 00:14:11,330
Eu quero matar seu sangue.

202
00:14:14,080 --> 00:14:16,840
Eu estava brincando.

203
00:14:16,840 --> 00:14:18,030
pegue

204
00:14:20,920 --> 00:14:26,140
o que você está olhando
Uma pessoa de muita sorte.

205
00:14:26,140 --> 00:14:27,880
Apenas um pequeno arranhão.

206
00:14:27,880 --> 00:14:37,880
Ele também está usando um pequeno colar de muita sorte
que o salvou há alguns anos.

207
00:14:39,490 --> 00:14:41,890
há muitos anos

208
00:14:41,890 --> 00:14:51,410
você vê Graças à nossa fórmula,
Aquele pequeno colar T

209
00:14:51,410 --> 00:14:55,230
Isso não salvará mais você ou seu planeta.

210
00:14:58,850 --> 00:15:06,010
Na verdade, você desempenha um papel muito importante
Você joga sua destruição.

211
00:15:06,010 --> 00:15:10,610
Como isso é poético
A mesma pessoa que

212
00:15:10,610 --> 00:15:19,450
causou meu maior fracasso,
colocou o maior

213
00:15:19,450 --> 00:15:21,090
Faça-me ter sucesso.

214
00:15:21,090 --> 00:15:22,020
converta-o

215
00:15:25,330 --> 00:15:27,770
Jogue-o no chão e volte ao chão.

216
00:15:27,770 --> 00:15:32,370
Tem tudo
Está indo de acordo com o planejado.

217
00:15:32,370 --> 00:15:38,740
Logo aquela pequena cidade
Pode ser meu exército pessoal?

218
00:15:38,740 --> 00:15:42,430
De zumbis vampiros.

219
00:15:48,540 --> 00:15:50,580
A perseguição começou.
um velho

220
00:15:50,580 --> 00:15:51,480
Roy McDowell.

221
00:15:51,480 --> 00:15:55,560
Continue a anunciar o status
Para aquele assediador sexual na rua.

222
00:15:55,560 --> 00:15:57,780
Você realmente pensa aqui também?
Faz a mesma coisa?

223
00:15:57,780 --> 00:15:59,340
ah sim

224
00:15:59,340 --> 00:16:02,820
Esse cara está fugindo impune.

225
00:16:02,820 --> 00:16:06,420
Sempre em busca de um novo lugar
para fazer o trabalho dele

226
00:16:06,420 --> 00:16:08,460
recentemente

227
00:16:08,460 --> 00:16:10,450
Em frente ao gramado da casa
A Sra. Alfonzo costumava fazer isso.

228
00:16:10,450 --> 00:16:11,370
Isso acaba?

229
00:16:11,370 --> 00:16:14,620
Sim, funciona e vai.

230
00:16:14,620 --> 00:16:15,400
acertar um pacote

231
00:16:15,400 --> 00:16:16,440
Ah, obrigado.

232
00:16:16,440 --> 00:16:19,350
Você acha que
Pequenos alienígenas verdes

233
00:16:19,350 --> 00:16:19,850
Em algum lugar próximo para emboscar?

234
00:16:20,513 --> 00:16:22,500
Ah, não se preocupe, garoto.

235
00:16:22,500 --> 00:16:25,060
Colete esse visual.

236
00:16:25,060 --> 00:16:27,530
Você não pode fazer isso toda vez que eu jogo um pedaço
Ocupa muito espaço.

237
00:16:27,530 --> 00:16:28,258
o chefe

238
00:16:28,258 --> 00:16:29,300
Se eu não puder um pouco--

239
00:16:29,300 --> 00:16:29,500
o chefe

240
00:16:29,500 --> 00:16:30,160
- Deixe-me aquecer sua cabeça.

241
00:16:30,160 --> 00:16:30,660
o que

242
00:16:30,660 --> 00:16:32,400
Eu realmente acho
Temos que seguir esse caminho.

243
00:16:32,400 --> 00:16:34,480
garoto, o que você está fazendo

244
00:16:34,480 --> 00:16:35,680
Ele é um incômodo?

245
00:16:40,108 --> 00:16:42,840
Ah, sim, ele é ele mesmo.

246
00:16:42,840 --> 00:16:45,950
Eu posso ouvir os gemidos desse bastardo doente.

247
00:16:45,950 --> 00:16:49,560
Chefe, acho que não
Ele é um incômodo.

248
00:16:49,560 --> 00:16:51,120
Saia com as mãos para cima.

249
00:16:52,320 --> 00:16:55,200
com as duas mãos

250
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
bastardo doente

251
00:16:57,120 --> 00:16:59,306
Parece que o estamos provocando mais.

252
00:16:59,306 --> 00:17:00,620
Aí, Vaisa.

253
00:17:00,620 --> 00:17:01,986
Polícia!

254
00:17:03,264 --> 00:17:04,956
Posso atirar, senhor?

255
00:17:04,956 --> 00:17:05,456
uh--

256
00:17:07,280 --> 00:17:08,500
bateu nesse pefuzo

257
00:17:17,200 --> 00:17:18,170
Troque a revista rapidamente.

258
00:17:18,170 --> 00:17:18,670
Minha revista está vazia.

259
00:17:22,200 --> 00:17:23,876
McDowell?

260
00:17:35,330 --> 00:17:37,070
Vocês dois podem se agitar?

261
00:17:37,070 --> 00:17:38,270
Você bloqueou a luz.

262
00:17:38,270 --> 00:17:41,050
Ah, desculpe.

263
00:17:41,050 --> 00:17:44,350
Olha, todo mundo sabe que você é uma boa pessoa.
Matt Douglas,

264
00:17:44,350 --> 00:17:47,610
Mas só por isso
Não basta ser reeleito.

265
00:17:47,610 --> 00:17:49,770
Temos que vender uma foto sua.

266
00:17:49,770 --> 00:17:51,850
É por isso que uma campanha de cartazes

267
00:17:51,850 --> 00:17:54,850
Nós fizemos isso, temos certeza
Gosto muito de você, Sr. Prefeito.

268
00:17:54,850 --> 00:17:55,730
Mostre, Charlie.

269
00:17:55,730 --> 00:17:58,170
ok

270
00:17:58,170 --> 00:18:00,290
As pessoas deveriam saber
você individualmente

271
00:18:00,290 --> 00:18:02,270
Você se preocupa com os problemas estúpidos deles.

272
00:18:02,270 --> 00:18:03,870
Se ele lava uma carga,

273
00:18:03,870 --> 00:18:05,910
Eles deveriam conhecer você
Você assume esse fardo.

274
00:18:05,910 --> 00:18:07,410
Você os tira dos ombros

275
00:18:07,410 --> 00:18:09,080
e irá levá-lo diretamente ao conselho municipal.

276
00:18:13,370 --> 00:18:16,042
Próximo.

277
00:18:16,042 --> 00:18:17,580
muito falador

278
00:18:17,580 --> 00:18:18,260
sim

279
00:18:18,260 --> 00:18:23,240
OK, vamos para o próximo, Charlie.

280
00:18:23,240 --> 00:18:26,210
Pais mais do que tudo
Com o que você se importa?

281
00:18:26,210 --> 00:18:27,510
seus filhos

282
00:18:27,510 --> 00:18:30,060
Então nós mostramos a você assim
Isso é um município

283
00:18:30,060 --> 00:18:31,600
que alcançou Jovana Marlowe.

284
00:18:31,600 --> 00:18:33,270
Um homem que os motiva.

285
00:18:37,754 --> 00:18:40,140
Bem, este é melhor.

286
00:18:40,140 --> 00:18:42,620
Mas coloque algumas outras meninas no caminho.

287
00:18:42,620 --> 00:18:45,826
Eu quero que os eleitores saibam
Eu os toco também.

288
00:18:45,826 --> 00:18:48,826
Sim, ótimo.

289
00:18:48,826 --> 00:18:50,940
Eddie, e aí, cara?

290
00:18:50,940 --> 00:18:54,455
Sr. Prefeito, precisamos conversar.

291
00:19:00,760 --> 00:19:03,580
Oh, não se preocupe, bom dia.

292
00:19:03,580 --> 00:19:04,420
pashto

293
00:19:04,420 --> 00:19:05,040
Sr.

294
00:19:05,040 --> 00:19:07,320
Vá para casa e durma bem.

295
00:19:07,320 --> 00:19:09,820
eu te disse
Eu não vou a lugar nenhum

296
00:19:09,820 --> 00:19:12,560
Contanto que eu possa falar com o chefe.

297
00:19:12,560 --> 00:19:14,820
matar minha irmã

298
00:19:14,820 --> 00:19:16,280
Meu pai está desaparecido.

299
00:19:16,280 --> 00:19:18,640
E ninguém me contou nada.

300
00:19:18,640 --> 00:19:21,540
Bem, eu sei que... aquele Chefe Clark

301
00:19:21,540 --> 00:19:26,055
Assim que ele voltou da casa do prefeito,
Ele fala com você.

302
00:19:26,055 --> 00:19:28,761
Prefeito Douglas?

303
00:19:28,761 --> 00:19:30,370
Você não teve notícias minhas.

304
00:19:38,210 --> 00:19:41,082
Como isso acontece?

305
00:19:41,082 --> 00:19:42,790
Isto é, na semana passada.
Nosso maior problema

306
00:19:42,790 --> 00:19:44,420
Ele foi o cara que causou problemas em todos os lugares.

307
00:19:44,420 --> 00:19:45,770
Eu acho que você não entendeu corretamente.

308
00:19:45,770 --> 00:19:48,630
Muitas coisas estranhas
Está acontecendo na sua cidade.

309
00:19:48,630 --> 00:19:49,970
Susan McDowell foi massacrada.

310
00:19:49,970 --> 00:19:51,130
Papai é nossa única pista.

311
00:19:51,130 --> 00:19:51,797
e ontem à noite--

312
00:19:51,797 --> 00:19:54,870
Vocês dois atiraram em alguém
Quem bateu em você na floresta?

313
00:19:54,870 --> 00:19:57,230
Ele deve estar morto agora.

314
00:19:57,230 --> 00:19:58,830
Encontre o corpo dele.

315
00:19:58,830 --> 00:20:00,720
Coloque-o no lago de Sadler.

316
00:20:00,720 --> 00:20:03,410
Não, isso-- isso é o que é
Eu acho que você não entende.

317
00:20:03,410 --> 00:20:06,070
Ele não morreu.

318
00:20:06,070 --> 00:20:10,530
Senhor, eu... eu acho
Ele é um deles.

319
00:20:10,530 --> 00:20:13,420
Ah, não, não, não, não.

320
00:20:13,420 --> 00:20:15,130
Desculpe, eu tentei...

321
00:20:15,130 --> 00:20:18,110
Chefe, sou de ontem à noite
Ainda estou esperando na delegacia.

322
00:20:18,110 --> 00:20:19,930
Ninguém me dá nenhuma resposta.

323
00:20:19,930 --> 00:20:23,710
Minha irmã Susan e meu pai,
Vá procurá-lo.

324
00:20:23,710 --> 00:20:26,200
Oficial Daniels disse
A caminhonete dele estava no local.

325
00:20:26,200 --> 00:20:27,260
Estou muito preocupado

326
00:20:27,260 --> 00:20:29,440
ah querido

327
00:20:29,440 --> 00:20:31,840
Sinto muito por sua irmã.

328
00:20:31,840 --> 00:20:33,560
muito amargo

329
00:20:33,560 --> 00:20:35,880
É muito amargo.

330
00:20:35,880 --> 00:20:37,000
você não se preocupe

331
00:20:37,000 --> 00:20:39,095
Tenho certeza que seu pai está saudável.

332
00:20:39,095 --> 00:20:40,720
Minha esposa Jackie vai te derrubar

333
00:20:40,720 --> 00:20:42,418
Um copo de chocolate quente também
Ele fará isso por você.

334
00:20:42,418 --> 00:20:44,460
Esses oficiais também
Agora na sua frente.

335
00:20:44,460 --> 00:20:45,120
ok querido

336
00:20:45,120 --> 00:20:45,710
ok

337
00:20:45,710 --> 00:20:47,692
então venha

338
00:20:47,692 --> 00:20:51,420
Apenas me diga ontem à noite
Você não atirou em McDowell?

339
00:20:51,420 --> 00:20:53,320
Talvez tenha sido ele.

340
00:20:53,320 --> 00:20:54,620
Estava escuro.

341
00:20:54,620 --> 00:20:57,950
Seja o que for, seus olhos estavam brilhando
E seu rosto estava branco.

342
00:20:57,950 --> 00:21:01,560
O povo de Marlowe não deve compreender
Nossos agentes

343
00:21:01,560 --> 00:21:05,320
só porque o rosto é branco,
Eles atiram nas pessoas.

344
00:21:05,320 --> 00:21:09,080
Até descobrirmos isso,
Maria McDowell

345
00:21:09,080 --> 00:21:11,400
24 horas sob sua supervisão.

346
00:21:11,400 --> 00:21:11,900
você conseguiu

347
00:21:14,600 --> 00:21:18,140
Bem, tudo bem.

348
00:21:18,140 --> 00:21:19,240
mãe

349
00:21:19,240 --> 00:21:21,640
Isso não é um problema para você

350
00:21:21,640 --> 00:21:23,460
Está tudo bem, mãe

351
00:21:23,460 --> 00:21:25,450
sim

352
00:21:25,450 --> 00:21:27,970
Mas está tudo bem

353
00:21:27,970 --> 00:21:29,640
Não há problema.

354
00:21:29,640 --> 00:21:32,260
Sim, eu e meus amigos
Nós sempre viemos aqui.

355
00:21:42,090 --> 00:21:43,010
eh, eh

356
00:21:43,010 --> 00:21:43,950
oi linda

357
00:22:01,330 --> 00:22:03,090
Ah, droga.

358
00:22:03,090 --> 00:22:04,370
um minuto

359
00:22:04,370 --> 00:22:07,315
caramba

360
00:22:07,315 --> 00:22:12,050
Desculpe pelo meio
Seja o que for, nós saltamos.

361
00:22:12,050 --> 00:22:15,113
Estamos na sala de controle
Temos o importante trabalho dos vampiros.

362
00:22:15,113 --> 00:22:16,780
Seu pai quer sua presença.

363
00:22:16,780 --> 00:22:17,988
e você

364
00:22:17,988 --> 00:22:20,062
Você não sabe bater?

365
00:22:20,062 --> 00:22:21,170
eu bati

366
00:22:21,170 --> 00:22:23,140
Apenas se perca.

367
00:22:23,140 --> 00:22:23,640
Deus

368
00:22:33,233 --> 00:22:37,080
"Esvazie seu bar."
Na cabeça do prefeito Douglas.

369
00:22:37,080 --> 00:22:40,460
Ótimo trabalho, Drácula.

370
00:22:40,460 --> 00:22:47,520
Mas temos certeza que este é Douglas
É o líder deles?

371
00:22:47,520 --> 00:22:52,300
Nós pesquisamos e encontramos isso
Com alguns outros cartazes publicitários.

372
00:22:52,300 --> 00:22:54,220
cartaz

373
00:22:54,220 --> 00:23:00,950
Como se este fosse Douglas
A posição mais alta de Marloe.

374
00:23:00,950 --> 00:23:03,640
E você quer matar esse homem?

375
00:23:03,640 --> 00:23:07,860
Oh, vou fazer você secar.

376
00:23:07,860 --> 00:23:12,860
Acabamos de começar
Para infectar os fracos de Marlowe.

377
00:23:12,860 --> 00:23:17,150
Meu plano definitivamente
Isso foi feito com sucesso.

378
00:23:17,150 --> 00:23:22,320
Uma frase como antes
Ouvimos falar de você, Drácula.

379
00:23:22,320 --> 00:23:26,800
não podemos sair
Nos decepcione novamente.

380
00:23:26,800 --> 00:23:29,760
Com esta situação política
na capital

381
00:23:29,760 --> 00:23:32,630
O fracasso não é uma opção de forma alguma.

382
00:23:32,630 --> 00:23:34,400
OK, estou aqui.

383
00:23:34,400 --> 00:23:35,220
eu vim

384
00:23:35,220 --> 00:23:36,887
Você pode me dar as chaves do carro agora?

385
00:23:39,870 --> 00:23:43,340
Talvez a terra seja a nossa única escolha.

386
00:23:43,340 --> 00:23:47,500
Okari quer de
Saia da nossa aliança planetária.

387
00:23:47,500 --> 00:23:52,232
E nosso dólar vampiro
Atingiu o seu nível mais baixo.

388
00:23:52,232 --> 00:23:54,080
Quem está de volta?

389
00:23:54,080 --> 00:23:56,246
mostre-se

390
00:23:56,246 --> 00:23:59,520
Este é meu filho, Dylan.

391
00:23:59,520 --> 00:24:05,520
Dylan fez uma fórmula
o que nos leva aos colares T

392
00:24:05,520 --> 00:24:06,620
Isso torna as pessoas resistentes.

393
00:24:06,620 --> 00:24:10,800
Isto é o mesmo
quem fez o tratamento

394
00:24:10,800 --> 00:24:14,280
Dylan, você tem que fazer isso

395
00:24:14,280 --> 00:24:16,800
Você deixou nossa raça orgulhosa.

396
00:24:16,800 --> 00:24:23,490
Para todos os vampiros da galáxia
Sua fórmula é injetada.

397
00:24:23,490 --> 00:24:30,870
Agora é a nossa corrida
Não tenha medo daqueles colares T bobos.

398
00:24:30,870 --> 00:24:32,430
Sim, entendi.

399
00:24:32,430 --> 00:24:36,010
Mas isso não é tudo,
Excelências.

400
00:24:36,010 --> 00:24:39,780
Dylan, conte-lhes a melhor parte.

401
00:24:39,780 --> 00:24:43,630
Pai, estou em um encontro
É tarde no planeta 9 no espaço.

402
00:24:43,630 --> 00:24:45,870
Agora é a hora
Não tenho bobagens políticas.

403
00:24:45,870 --> 00:24:48,160
Você quer o navio esta noite ou não?

404
00:24:48,160 --> 00:24:51,050
Você está tão perdido.

405
00:24:51,050 --> 00:24:54,330
Ok, então a fórmula do colar T
O efeito da nossa mordida

406
00:24:54,330 --> 00:24:56,030
Mudou o rosto das pessoas.

407
00:24:56,030 --> 00:24:57,470
Em vez de se tornar um vampiro,

408
00:24:57,470 --> 00:25:00,330
Esses produtos químicos juntos,
Vampiro e DNA humano

409
00:25:00,330 --> 00:25:02,838
Mistura e causa ao mesmo tempo
Aqueles que são mordidos

410
00:25:02,838 --> 00:25:03,630
Caminhe sob luz solar direta.

411
00:25:03,630 --> 00:25:04,750
nada mal

412
00:25:04,750 --> 00:25:07,270
E o cérebro das pessoas
Ele se solta e esmaga completamente.

413
00:25:07,270 --> 00:25:08,910
os transforma em
Zumbis vampiros sem cérebro.

414
00:25:08,910 --> 00:25:10,170
Então, você conhece as chaves agora?

415
00:25:10,170 --> 00:25:13,210
Eu queria que seu pai estivesse naquela época
Foi a última vez na terra.

416
00:25:13,210 --> 00:25:14,890
Ele tomou essa injeção.

417
00:25:14,890 --> 00:25:17,860
Mas por que deveria
Vamos dar outra chance ao Drácula

418
00:25:17,860 --> 00:25:20,660
Para nos decepcionar novamente?

419
00:25:20,660 --> 00:25:24,580
Dylan mais que isso
Ele provou seu valor.

420
00:25:24,580 --> 00:25:30,750
Deve ser alguém
isso é péssimo para o prefeito.

421
00:25:30,750 --> 00:25:35,900
Sim, obrigado, mas como eu disse,
Eu tenho um plano.

422
00:25:35,900 --> 00:25:38,640
Este é principalmente o trabalho do meu pai.

423
00:25:38,640 --> 00:25:42,300
ótima ideia,
Excelências.

424
00:25:42,300 --> 00:25:45,410
Estou enviando meu filho agora.

425
00:25:45,410 --> 00:25:48,012
Pai, o que você está dizendo?

426
00:25:48,012 --> 00:25:55,102
Dylan, meu filho, esta noite,
Você é péssimo na primeira pessoa.

427
00:25:58,798 --> 00:25:59,900
gente isso

428
00:25:59,900 --> 00:26:00,500
Essas pessoas

429
00:26:00,500 --> 00:26:01,180
Vá se perder, pai.

430
00:26:01,180 --> 00:26:02,000
onde está a mãe

431
00:26:02,000 --> 00:26:02,530
onde está a mãe

432
00:26:05,250 --> 00:26:06,140
Tenho 42 anos.

433
00:26:06,140 --> 00:26:08,120
Eu tenho que estar lá fora e me divertir
com meu amigo

434
00:26:08,120 --> 00:26:09,680
Não essa besteira
Eu farei isso por ele.

435
00:26:12,500 --> 00:26:14,100
Faça-me uma fórmula, Dylan.

436
00:26:14,100 --> 00:26:16,170
Cancele o encontro, Dylan.

437
00:26:16,170 --> 00:26:19,110
Como posso cancelar toda a minha vida?
Seu idiota?

438
00:26:19,110 --> 00:26:19,850
não me importo

439
00:26:19,850 --> 00:26:21,730
Estou indo para minha consulta.

440
00:26:21,730 --> 00:26:24,110
Eu ouvi de Vlad na sala de controle

441
00:26:24,110 --> 00:26:26,020
Se Drácula não conseguir fazer isso,

442
00:26:26,020 --> 00:26:27,520
O conselho quer matá-lo.

443
00:26:27,520 --> 00:26:30,390
Bem, ouvi dizer que se ele não conseguir coletá-lo,

444
00:26:30,390 --> 00:26:32,236
Eles querem matá-lo.

445
00:26:32,236 --> 00:26:33,330
ah pai

446
00:26:33,330 --> 00:26:35,122
De qualquer forma, eu acho

447
00:26:35,122 --> 00:26:37,200
Prefiro ser morto do que ser morto.

448
00:26:39,880 --> 00:26:43,070
Você quer matá-lo?

449
00:26:43,070 --> 00:26:45,190
pule você

450
00:26:45,190 --> 00:26:46,630
Vamos ver como essa beleza voa.

451
00:27:07,910 --> 00:27:08,410
Uau!

452
00:27:12,390 --> 00:27:13,820
caramba

453
00:27:13,820 --> 00:27:15,070
chefe, chefe

454
00:27:15,070 --> 00:27:18,060
sim, Daniel
vejo você

455
00:27:18,060 --> 00:27:18,560
olá

456
00:27:18,560 --> 00:27:20,665
Senhor, há uma situação.

457
00:27:20,665 --> 00:27:23,040
Eu acho que é melhor
Endireite a filha de McDowell

458
00:27:23,040 --> 00:27:25,165
leve para dentro

459
00:27:25,165 --> 00:27:29,800
Então o nome McDowell
Não é popular aqui.

460
00:27:29,800 --> 00:27:30,480
por que

461
00:27:30,480 --> 00:27:33,230
Como se você não soubesse.

462
00:27:33,230 --> 00:27:37,800
Todo policial nesta cidade pensa
Meu pai é uma espécie de monstro

463
00:27:37,800 --> 00:27:40,836
quem matou minha mãe

464
00:27:40,836 --> 00:27:42,700
Então, você matou?

465
00:27:42,700 --> 00:27:50,860
Um disco gigante
Você estava no céu.

466
00:27:50,860 --> 00:27:52,100
OVNI?

467
00:27:52,100 --> 00:27:53,820
Você deve pensar que sou louco.

468
00:27:53,820 --> 00:27:54,960
Não, não, não.

469
00:27:54,960 --> 00:27:56,620
Eu... eu acho que não.

470
00:27:56,620 --> 00:27:58,800
Meu pai é inocente.

471
00:27:58,800 --> 00:27:59,300
ok

472
00:27:59,300 --> 00:28:00,380
Ele era inocente então.

473
00:28:00,380 --> 00:28:02,320
Eu sou inocente agora.

474
00:28:02,320 --> 00:28:12,011
Eu tenho medo que
O que quer que o tenha apanhado, apanhou o meu pai também.

475
00:28:12,011 --> 00:28:16,610
Mary, acho que talvez saibamos...

476
00:28:16,610 --> 00:28:18,690
Ei, novato.

477
00:28:18,690 --> 00:28:19,890
Willis, certo?

478
00:28:19,890 --> 00:28:22,010
Essa maldita coisa
Você viu a fazenda atrás de você?

479
00:28:22,010 --> 00:28:24,120
ou Jesus, estava perto
Minhas calças

480
00:28:24,120 --> 00:28:24,930
fazenda?

481
00:28:24,930 --> 00:28:28,350
Sim, isso de volta
Como filmes de ficção científica.

482
00:28:28,350 --> 00:28:29,850
O que isso significa?

483
00:28:29,850 --> 00:28:31,490
Então ouça.

484
00:28:31,490 --> 00:28:33,650
O chefe nos disse,
Havia um cara ontem à noite

485
00:28:33,650 --> 00:28:36,470
Esses idiotas com balas
faça um buraco

486
00:28:36,470 --> 00:28:38,650
Isso é...

487
00:28:38,650 --> 00:28:41,210
Isso deveria estar morto como um prego, certo?

488
00:28:41,210 --> 00:28:45,450
Não, pephiuse sobe
Ele vai para a floresta.

489
00:28:45,450 --> 00:28:49,770
O prefeito Douglas quer
Mantenha isso quieto, entendeu?

490
00:28:49,770 --> 00:28:52,530
Mas então, esta manhã,
Ligue para nós aqui

491
00:28:52,530 --> 00:28:57,570
Isso é um verdadeiro disco voador
para encontrar os caídos

492
00:28:57,570 --> 00:29:01,106
Atrás da estranha fazenda
O assassino de McDowell.

493
00:29:09,249 --> 00:29:10,570
pegue

494
00:29:10,570 --> 00:29:12,940
Tente jogar esta pedra nele.

495
00:29:12,940 --> 00:29:14,160
Vamos, jogue isso.

496
00:29:23,500 --> 00:29:25,228
A.

497
00:29:25,228 --> 00:29:27,020
Ah, droga.

498
00:29:27,020 --> 00:29:28,100
Ei senhora, ouça.

499
00:29:28,100 --> 00:29:30,220
Você, ei senhora, me escute.

500
00:29:30,220 --> 00:29:31,960
Eu quero uma resposta, droga!

501
00:29:31,960 --> 00:29:33,740
o que está acontecendo de errado

502
00:29:33,740 --> 00:29:36,220
Há quanto tempo está aqui?

503
00:29:36,220 --> 00:29:38,160
Nós sabemos tanto quanto você.

504
00:29:38,160 --> 00:29:39,820
Devemos estar calmos agora

505
00:29:39,820 --> 00:29:41,660
E não vamos deixar a situação sair do controle.

506
00:29:41,660 --> 00:29:43,240
O prefeito nos disse claramente--

507
00:29:43,240 --> 00:29:45,465
Ele foi ao prefeito.

508
00:29:45,465 --> 00:29:48,520
Aposto que se o prefeito estivesse aqui,
Você não diria isso.

509
00:29:48,520 --> 00:29:53,900
Não me importo nem um pouco com o prefeito.

510
00:29:53,900 --> 00:29:55,900
E você pensou que éramos loucos.

511
00:29:55,900 --> 00:29:57,440
Como vocês estão se sentindo agora, bastardos?

512
00:29:57,440 --> 00:30:00,100
Vamos todos ficar tranquilos.

513
00:30:00,100 --> 00:30:02,780
Temos que superar isso.

514
00:30:02,780 --> 00:30:04,820
Vamos coletá-lo e ter certeza
Não há perigo para as pessoas.

515
00:30:04,820 --> 00:30:08,380
Chuck, Sra.
voltar para dentro

516
00:30:08,380 --> 00:30:10,210
Para que possamos fazer o nosso maldito trabalho.

517
00:30:10,210 --> 00:30:11,680
Eu vou para a mídia.

518
00:30:11,680 --> 00:30:12,180
o que

519
00:30:12,180 --> 00:30:14,360
Você mesmo disse isso.

520
00:30:14,360 --> 00:30:16,420
O prefeito quer resolver este caso.

521
00:30:16,420 --> 00:30:21,160
Então pense que desgraça será
Para você, se todos os jornais e rádios

522
00:30:21,160 --> 00:30:24,320
Reporte em todo o estado
OVNIs

523
00:30:24,320 --> 00:30:26,520
Eles estão caindo nos quintais das pessoas?

524
00:30:26,520 --> 00:30:31,000
Então aquele oficial também disse
Você atirou em alguém ontem à noite?

525
00:30:31,000 --> 00:30:33,490
Talvez para o povo de Marlowe
seja interessante

526
00:30:36,620 --> 00:30:39,730
OK, você venceu.

527
00:30:39,730 --> 00:30:40,230
Mutano

528
00:30:43,432 --> 00:30:46,160
depois da escola

529
00:30:46,160 --> 00:30:47,770
depois da escola

530
00:30:54,540 --> 00:30:56,050
Diga-me se precisar de ajuda.

531
00:31:06,130 --> 00:31:10,890
oi babajun

532
00:31:10,890 --> 00:31:13,890
Eu estava passando ou voando

533
00:31:13,890 --> 00:31:17,930
Navio M - Mecanismo na nave M
estava quebrado

534
00:31:17,930 --> 00:31:20,250
Isso nos mordeu muito, não foi?

535
00:31:20,250 --> 00:31:23,913
Resumindo, eu... à distância
Eu vi um monte de antenas de rádio.

536
00:31:23,913 --> 00:31:26,330
Você conhece esses caras
Qual frequência eles tocam?

537
00:31:26,330 --> 00:31:30,902
Por exemplo, 80, 85Hz?

538
00:31:30,902 --> 00:31:34,125
Permita-me um momento.

539
00:31:34,125 --> 00:31:36,890
Está ventando quando eu pouso,

540
00:31:36,890 --> 00:31:40,730
Mas não poderia ser o vento.

541
00:31:40,730 --> 00:31:42,640
Passei por aquela fazenda de fumaça.

542
00:31:42,640 --> 00:31:46,450
Olha, a oficina mais próxima
Esse lado fica na cidade.

543
00:31:46,450 --> 00:31:48,920
não há nada aqui
exceto campos de tabaco.

544
00:31:49,810 --> 00:31:52,790
Ei amigo, você quebra, você compra.

545
00:31:55,718 --> 00:31:59,814
Eu não quero problemas.

546
00:32:03,216 --> 00:32:09,700
Waysa, waya, waya, waya.

547
00:32:09,700 --> 00:32:10,200
Uau!

548
00:32:13,550 --> 00:32:14,880
desculpe senhora

549
00:32:18,066 --> 00:32:20,080
malditos caras

550
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
o que você fez de errado

551
00:32:21,580 --> 00:32:25,500
tenho mais informações
Eu precisava daquele cara.

552
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
tanto faz

553
00:32:26,500 --> 00:32:28,186
vamos

554
00:32:28,186 --> 00:32:31,580
eu preciso disso
para permanecer vivo

555
00:32:31,580 --> 00:32:33,020
ou Deus

556
00:32:33,020 --> 00:32:34,410
Sr.

557
00:32:34,410 --> 00:32:37,340
Ah!

558
00:32:38,340 --> 00:32:47,220
(cantando) depois da escola
estou esperando

559
00:32:47,220 --> 00:32:56,210
Eu sou estúpido por ser assim
Vou esperar por você?

560
00:33:11,425 --> 00:33:15,300
Um artigo muito bonito
É sobre você aqui, querido.

561
00:33:15,300 --> 00:33:16,750
sério?

562
00:33:16,750 --> 00:33:19,240
eu não sabia muito
Você toca as crianças.

563
00:33:19,240 --> 00:33:21,570
hum, hum

564
00:33:22,950 --> 00:33:24,670
Oh John, o que você quebrou de novo?

565
00:33:24,670 --> 00:33:25,990
Não era meu trabalho.

566
00:33:25,990 --> 00:33:28,790
como se viesse da recepção.

567
00:33:44,054 --> 00:33:48,570
Esta é a quarta vez
esta semana

568
00:33:48,570 --> 00:33:50,460
Não solte, ele está vindo.

569
00:33:50,460 --> 00:33:51,530
hum

570
00:33:51,530 --> 00:33:54,330
chega querido

571
00:33:54,330 --> 00:33:55,410
Vá buscá-lo.

572
00:33:55,410 --> 00:33:57,530
assobio, assobio

573
00:33:57,530 --> 00:33:59,550
O que isso significa?

574
00:33:59,550 --> 00:34:02,570
Você quer assistir Weiss?
para terminar seu trabalho?

575
00:34:08,137 --> 00:34:11,055
Vou chamar a polícia.

576
00:34:11,055 --> 00:34:12,849
Isso é maior que a polícia.

577
00:34:20,574 --> 00:34:21,949
O que vocês querem, senhores?

578
00:34:21,949 --> 00:34:25,000
Um Gin Riki e dois copos
Puro uísque.

579
00:34:25,000 --> 00:34:26,499
Não para mim, obrigado.

580
00:34:26,499 --> 00:34:29,760
Quando fiz o pedido para você?

581
00:34:29,760 --> 00:34:33,080
A filha de McDowell disse apenas
Ele fala em um lugar público.

582
00:34:33,080 --> 00:34:37,159
Se eu vou estar aqui,
Eu fico um pouco bêbado.

583
00:34:37,159 --> 00:34:40,659
Em suma, isto é
Digamos uma palavra sobre o que vimos.

584
00:34:40,659 --> 00:34:42,760
Ele vai diretamente para a mídia.

585
00:34:42,760 --> 00:34:44,249
Você mesmo ouviu.

586
00:34:44,249 --> 00:34:46,207
Olha, eu sei que você não quer
Pânico esteja certo,

587
00:34:46,207 --> 00:34:47,749
Mas mais cedo ou mais tarde,
As pessoas entendem

588
00:34:47,749 --> 00:34:50,110
o que há de errado
Isso acontece aqui.

589
00:34:50,110 --> 00:34:52,600
Você quer ficar desempregado?

590
00:34:52,600 --> 00:34:56,760
Você quer o Marlowe inteiro?
Seja paranóico como você.

591
00:34:56,760 --> 00:35:00,340
Eles acham que têm
Eles atacam sua cidade

592
00:35:01,316 --> 00:35:03,240
90 centavos, rapazes.

593
00:35:03,240 --> 00:35:04,690
sim, sim

594
00:35:04,690 --> 00:35:08,230
Deixe isso comigo.

595
00:35:08,230 --> 00:35:08,730
Definitivamente

596
00:35:08,730 --> 00:35:11,035
Que nome devo escrever?

597
00:35:11,035 --> 00:35:12,920
Então, o que vamos dizer a ele?

598
00:35:12,920 --> 00:35:15,370
Apenas deixe-me ir em frente.

599
00:35:15,370 --> 00:35:17,930
Às vezes é melhor
Com testemunhas teimosas

600
00:35:17,930 --> 00:35:20,510
Seja mais decisivo.

601
00:35:20,510 --> 00:35:21,760
Leve isso para a mesa.

602
00:35:24,690 --> 00:35:27,000
Quantos Clarks velhos?
Ele tem um truque na manga.

603
00:35:32,930 --> 00:35:35,530
Vejo a manchete do jornal.

604
00:35:35,530 --> 00:35:38,020
Esse cara estúpido
Ele não disse nada a ninguém.

605
00:35:41,890 --> 00:35:45,270
Ei, desculpe, estou atrasado.

606
00:35:45,270 --> 00:35:48,170
Barman esta noite
Ele está dando muito o cu.

607
00:35:48,170 --> 00:35:50,290
Eu trouxe isso para você, Mary.

608
00:35:50,290 --> 00:35:51,010
Jane Rickey.

609
00:35:51,010 --> 00:35:52,790
Eu não estou interessado.

610
00:35:52,790 --> 00:35:54,976
Minha cabeça está quebrando.

611
00:35:54,976 --> 00:35:57,810
Bem, nada é melhor do que um jeans adequado
Não para dor de cabeça

612
00:35:57,810 --> 00:35:58,310
Ricky

613
00:35:58,310 --> 00:35:58,796
hum

614
00:35:58,796 --> 00:36:00,254
Tiago: Clark.

615
00:36:00,254 --> 00:36:00,254
hum

616
00:36:00,254 --> 00:36:04,240
Clark, ele disse
Ele não quer isso.

617
00:36:04,240 --> 00:36:09,910
Oh Cristo, cara...
Você está brincando com ele.

618
00:36:09,910 --> 00:36:14,700
Então você me quer como meu pai perdido
E o que fazer com minha irmã morta?

619
00:36:14,700 --> 00:36:16,250
Sra. McDowell, a verdade

620
00:36:16,250 --> 00:36:18,740
Isto é o que eu penso
Talvez tenhamos visto seu pai.

621
00:36:18,740 --> 00:36:21,420
Mas eu não sei como contar essa notícia

622
00:36:21,420 --> 00:36:23,740
Isso não deve chocá-lo muito.

623
00:36:23,740 --> 00:36:24,770
Pode ser um pouco chocante.

624
00:36:24,770 --> 00:36:27,080
Talvez uma bebida
Isso vai te chocar menos.

625
00:36:27,080 --> 00:36:30,560
Vamos acertar alguns
Vamos relaxar um pouco.

626
00:36:30,560 --> 00:36:32,820
Eu e o chefe Clark
Ontem à noite estávamos andando pelo cemitério

627
00:36:32,820 --> 00:36:36,680
Ouvimos uma série de gemidos estranhos.

628
00:36:36,680 --> 00:36:37,690
um gritador

629
00:36:37,690 --> 00:36:39,600
Não, olha, nós somos os primeiros
Nós pensamos o mesmo.

630
00:36:39,600 --> 00:36:44,210
Mas Maria, eu acho
Ele era seu pai.

631
00:36:44,210 --> 00:36:45,680
está vivo

632
00:36:45,680 --> 00:36:48,060
Ele nos atacou.

633
00:36:48,060 --> 00:36:49,860
Tivemos que atirar.

634
00:36:49,860 --> 00:36:51,500
sobreviveu

635
00:36:51,500 --> 00:36:54,700
Mas ele foi atingido por 12 balas
Então ele se levantou como se nada tivesse acontecido.

636
00:36:54,700 --> 00:36:56,840
Então sim, talvez ele ainda esteja por aí.

637
00:36:56,840 --> 00:36:58,840
Mas se assim for,
Algo está muito, muito errado.

638
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
Felicidades para este!

639
00:37:00,840 --> 00:37:01,340
Maria

640
00:37:01,340 --> 00:37:03,690
eu não entendo

641
00:37:03,690 --> 00:37:06,925
Aquele molho no quintal daquela mulher
Deve ter algo a ver com Roy.

642
00:37:06,925 --> 00:37:08,300
Não pode ser coincidência, pode?

643
00:37:08,300 --> 00:37:10,160
Ah, começou de novo.

644
00:37:10,160 --> 00:37:12,000
Não deixe isso te assustar.

645
00:37:12,000 --> 00:37:14,491
É uma cidade grande
Uma conta bagunçada.

646
00:37:16,746 --> 00:37:17,840
Cale-se!

647
00:37:17,840 --> 00:37:20,265
Cale-se!

648
00:37:26,700 --> 00:37:30,460
Detetives, você diz
Você atirou no meu pai?

649
00:37:30,460 --> 00:37:33,640
Olha, o importante é que
Pode estar perfeitamente bem.

650
00:37:33,640 --> 00:37:35,760
Não tire conclusões precipitadas.

651
00:37:35,760 --> 00:37:39,200
Estamos cooperando com você
E dizemos tudo o que sabemos.

652
00:37:39,200 --> 00:37:41,840
Você também deve cooperar conosco

653
00:37:41,840 --> 00:37:44,840
Mantenha sua maldita boca fechada.

654
00:37:44,840 --> 00:37:48,800
Agora que tal tomar um gole desse gin

655
00:37:48,800 --> 00:37:52,025
Ele está sentado aí comendo terra?

656
00:37:52,025 --> 00:37:54,800
Nós vamos consertar isso, Maria.

657
00:37:54,800 --> 00:37:57,420
Acredite em mim, podemos fazer qualquer coisa
Nós salvaremos seu pai.

658
00:37:57,420 --> 00:37:59,190
Amor, amor, amor

659
00:37:59,190 --> 00:38:01,690
Eles não o salvam.

660
00:38:01,690 --> 00:38:05,690
(Música) Amor, amor, amor

661
00:38:05,690 --> 00:38:09,650
Amor, amor, amor

662
00:38:09,650 --> 00:38:11,150
Olá, como vai, jovem?

663
00:38:11,150 --> 00:38:12,610
meu Deus...

664
00:38:12,610 --> 00:38:13,590
Que diabos?

665
00:38:13,590 --> 00:38:14,490
Oh!

666
00:38:14,490 --> 00:38:17,010
ah, uau, uau...

667
00:38:17,010 --> 00:38:17,860
Minha cintura...

668
00:38:17,860 --> 00:38:19,650
ah, uau, uau...

669
00:38:19,650 --> 00:38:20,990
Bastardo

670
00:38:23,650 --> 00:38:26,200
Com licença, aqui
É uma festa privada.

671
00:38:26,200 --> 00:38:27,770
Calma, idiota.

672
00:38:27,770 --> 00:38:29,180
Eu vim para ajudar.

673
00:38:29,180 --> 00:38:29,930
Um mensageiro?

674
00:38:33,930 --> 00:38:39,970
O que você viu no cemitério
Não é mais recuperável.

675
00:38:39,970 --> 00:38:42,410
Seu pai se foi.

676
00:38:42,410 --> 00:38:44,650
Ele é outra coisa agora.

677
00:38:44,650 --> 00:38:50,350
um ser ressuscitado
Sanguinário... que está preso ao céu.

678
00:38:50,350 --> 00:38:51,840
o céu

679
00:38:51,840 --> 00:38:54,046
Ah, Cristo...

680
00:38:54,046 --> 00:38:58,890
Então meu pai está morto?

681
00:38:58,890 --> 00:39:01,860
ah, droga...

682
00:39:01,860 --> 00:39:05,740
Pelas palavras desse idiota
Não comece a chorar.

683
00:39:05,740 --> 00:39:08,120
Você nem sabe quem é.

684
00:39:08,120 --> 00:39:15,725
Eles me chamam de Wayne
Porque meu nome é Wayne.

685
00:39:15,725 --> 00:39:19,790
Bem, Wayne, isso
É uma questão policial.

686
00:39:19,790 --> 00:39:20,473
Olá, Wayne.

687
00:39:20,473 --> 00:39:22,140
Estamos jogando outro jogo ou o quê?

688
00:39:22,140 --> 00:39:24,017
Mantenha sua camisa, idiota.

689
00:39:30,218 --> 00:39:30,990
Mãe de Deus

690
00:39:30,990 --> 00:39:33,980
Tenho um jogo esperando por mim.

691
00:39:33,980 --> 00:39:37,892
Se você não quer me ouvir,
Para entender, o que para mim.

692
00:39:37,892 --> 00:39:42,570
Deus... existe uma maneira de salvá-lo?

693
00:39:42,570 --> 00:39:45,740
Wayne, você disse que o céu...

694
00:39:45,740 --> 00:39:47,185
O que isso tem a ver com isso?

695
00:39:47,185 --> 00:39:48,060
como você sabe

696
00:39:48,060 --> 00:39:48,820
Bem...

697
00:39:54,808 --> 00:39:58,720
Ei, você viu a expressão no rosto do gerente Lewinsky?

698
00:39:58,720 --> 00:40:00,710
Isso vai ser muito engraçado.

699
00:40:00,710 --> 00:40:04,120
Esses arquivos permanentes
Nosso único certificado de educação.

700
00:40:04,120 --> 00:40:07,350
E quando colocamos fogo neles,
É como se não tivéssemos estudado nada

701
00:40:07,350 --> 00:40:07,890
nunca

702
00:40:09,270 --> 00:40:10,190
legal

703
00:40:14,276 --> 00:40:15,330
Ah, olhe isso.

704
00:40:15,330 --> 00:40:15,890
uma mulher

705
00:40:15,890 --> 00:40:16,730
Vamos provocá-lo.

706
00:40:16,730 --> 00:40:17,290
oi linda

707
00:40:17,290 --> 00:40:17,957
Você quer entrar em contato comigo?

708
00:40:17,957 --> 00:40:19,933
Você não quer que eu abra uma vaga para você?

709
00:40:19,933 --> 00:40:20,850
Tome cuidado, Elmo.

710
00:40:20,850 --> 00:40:22,570
Talvez seu pai assassino
envie sua cabeça

711
00:40:22,570 --> 00:40:23,490
O que ele quer fazer?

712
00:40:23,490 --> 00:40:24,610
me mate

713
00:40:24,610 --> 00:40:26,680
Sim, você quer que ele morra também
como sua mãe morta

714
00:40:26,680 --> 00:40:29,300
Pessoal, parem com isso.

715
00:40:29,300 --> 00:40:30,770
ok irmão

716
00:40:30,770 --> 00:40:31,670
sim

717
00:40:31,670 --> 00:40:33,430
Vamos, fume, vamos.

718
00:40:33,430 --> 00:40:34,290
por enquanto

719
00:40:34,290 --> 00:40:35,900
Sua família é ridícula.

720
00:40:35,900 --> 00:40:37,402
Mano, por que não pega fogo?

721
00:40:37,402 --> 00:40:38,610
Vá buscar algumas folhas de tabaco.

722
00:40:38,610 --> 00:40:39,450
Eles pegam fogo rapidamente.

723
00:40:39,450 --> 00:40:39,650
o que

724
00:40:39,650 --> 00:40:40,170
você está brincando

725
00:40:40,170 --> 00:40:41,003
Bem, vá buscar você mesmo.

726
00:40:41,003 --> 00:40:42,640
Eu tenho que ir ao banheiro.

727
00:40:42,640 --> 00:40:43,730
OK, eu vou.

728
00:40:48,212 --> 00:40:51,100
Então Hankey, o que aconteceu?
Aquela garota que você estava saindo?

729
00:40:51,100 --> 00:40:52,640
Eu estava sufocando, certo?

730
00:40:52,640 --> 00:40:54,345
Eu estava sufocando assim
parar de respirar

731
00:40:54,345 --> 00:40:55,220
com as duas mãos.

732
00:40:55,220 --> 00:40:55,720
Sim, exatamente--

733
00:40:55,720 --> 00:40:57,088
O que é esse kufte?

734
00:40:58,492 --> 00:41:00,210
Ah, droga...

735
00:41:00,210 --> 00:41:01,000
Uau...

736
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
o que é isso

737
00:41:07,640 --> 00:41:08,740
ou Cristo...

738
00:41:19,196 --> 00:41:19,696
Não, pai!

739
00:41:23,116 --> 00:41:26,322
Elmo!

740
00:41:26,322 --> 00:41:28,610
E pulou para longe!

741
00:41:28,610 --> 00:41:30,440
não fale bobagem

742
00:41:30,440 --> 00:41:33,330
Se o filho de alguém morresse em Marlowe,
O relatório certamente virá.

743
00:41:33,330 --> 00:41:34,530
Ele não morreu.

744
00:41:49,290 --> 00:41:50,970
Ei!

745
00:41:50,970 --> 00:41:51,470
Ei!

746
00:41:54,370 --> 00:41:56,290
ei, ei, ei

747
00:41:56,290 --> 00:41:57,150
Vamos lá, Elmo.

748
00:41:57,150 --> 00:41:57,650
ei

749
00:42:00,290 --> 00:42:01,957
Eles vão te levar ao médico em breve, ok?

750
00:42:01,957 --> 00:42:03,040
Vou consertar você como no primeiro dia.

751
00:42:28,060 --> 00:42:29,962
venha pegar

752
00:44:08,070 --> 00:44:11,600
Elmo era meu tio.

753
00:44:11,600 --> 00:44:14,450
meu melhor amigo

754
00:44:14,450 --> 00:44:15,700
Crescemos juntos, sabe?

755
00:44:18,440 --> 00:44:20,360
Fumamos nosso primeiro cigarro juntos.

756
00:44:20,360 --> 00:44:21,550
Fizemos um curso junto com hot rods.

757
00:44:24,360 --> 00:44:26,840
Até a nossa primeira experiência de três pessoas foi juntos.

758
00:44:26,840 --> 00:44:28,160
eu ia...

759
00:44:28,160 --> 00:44:29,630
Ele ia...

760
00:44:29,630 --> 00:44:34,040
E quando senti através daquela parede fina,

761
00:44:34,040 --> 00:44:35,840
Eu me senti como minha família.

762
00:44:35,840 --> 00:44:40,120
E agora apenas um--

763
00:44:40,120 --> 00:44:42,126
Apenas algumas postagens.

764
00:44:42,126 --> 00:44:45,810
Então Elmo segurou
Ele está morto?

765
00:44:45,810 --> 00:44:48,770
Atiramos no velho McDowell 12 vezes.
tais como: toc toc,

766
00:44:48,770 --> 00:44:49,270
Taq.

767
00:44:49,270 --> 00:44:50,030
e novamente--

768
00:44:50,030 --> 00:44:50,710
hum

769
00:44:50,710 --> 00:44:52,410
eu sou muito...
Sinto muito.

770
00:44:52,410 --> 00:44:53,990
Com licença, Sra. McDowell.

771
00:44:53,990 --> 00:44:56,650
Não quero peidar no seu café da manhã, mas

772
00:44:56,650 --> 00:44:59,430
Pelo que sabemos,
O assassino McDowell ainda está por aí.

773
00:44:59,430 --> 00:45:02,350
Não é de admirar dele
Suas mãos gordurosas são escorregadias.

774
00:45:02,350 --> 00:45:04,810
Essas coisas não morrem com balas.

775
00:45:04,810 --> 00:45:07,150
Droga, me corte ao meio
Você tem dois deles.

776
00:45:07,150 --> 00:45:08,590
Então, o que vem a seguir?

777
00:45:08,590 --> 00:45:09,970
Você os esfaqueia?

778
00:45:09,970 --> 00:45:11,550
Este é o seu grande segredo?

779
00:45:11,550 --> 00:45:13,268
Não, apenas esfaqueie-os.

780
00:45:13,268 --> 00:45:15,560
eu preciso de algo
Bata direto em seus corações.

781
00:45:15,560 --> 00:45:17,340
Como um vampiro?

782
00:45:17,340 --> 00:45:18,710
muito bem

783
00:45:18,710 --> 00:45:20,430
Chefe Clark: Entendi.

784
00:45:20,430 --> 00:45:24,970
Aquele OVNI atrás da casa deles
Ele estava sendo liderado por um vampiro.

785
00:45:24,970 --> 00:45:28,510
Sim, é muito lógico.

786
00:45:28,510 --> 00:45:32,890
Na noite em que minha mãe caiu em pedaços,
Eu vi algo assim

787
00:45:32,890 --> 00:45:35,110
Na área do tabaco.

788
00:45:35,110 --> 00:45:38,150
E o chefe, estamos no cadáver em chamas
Vimos presas.

789
00:45:38,150 --> 00:45:40,110
Você não pode dizer isso
Todos separados um do outro.

790
00:45:40,110 --> 00:45:43,020
até onde eu sei
Só eu sei como matá-los.

791
00:45:43,020 --> 00:45:44,970
Temos que ligar para o resto da cidade.

792
00:45:44,970 --> 00:45:48,220
Bem aqui Vaisa, o pescoço é grosso.

793
00:45:48,220 --> 00:45:52,200
Mamãe Chiki está indo embora,
Você luta com um par de pernas.

794
00:45:52,200 --> 00:45:55,480
Agora queremos a cidade inteira
Deveríamos ter medo destas palavras de kufti?

795
00:45:55,480 --> 00:45:58,452
Tire esse dedo gordo da minha cara.
cara de porco

796
00:45:58,452 --> 00:46:00,412
Chefe Clarke: Mikushmet.

797
00:46:00,412 --> 00:46:01,440
Aguentem firme, pessoal.

798
00:46:01,440 --> 00:46:01,940
Droga

799
00:46:01,940 --> 00:46:02,800
não toque nisso

800
00:46:02,800 --> 00:46:03,300
Ele é um policial.

801
00:46:03,300 --> 00:46:04,786
Ele é um policial!

802
00:46:04,786 --> 00:46:07,052
Por que não tentar?

803
00:46:07,052 --> 00:46:08,798
Dê-me sua pulseira, Wallace.

804
00:46:08,798 --> 00:46:09,840
Clark, ele é apenas um garoto.

805
00:46:09,840 --> 00:46:11,090
Ele não tinha más intenções.

806
00:46:11,090 --> 00:46:12,150
Pulseira, Wallace.

807
00:46:18,060 --> 00:46:22,940
por agredir um policial
preso

808
00:46:22,940 --> 00:46:24,500
Você tem o direito de permanecer em silêncio.

809
00:46:24,500 --> 00:46:26,620
pare com isso

810
00:46:26,620 --> 00:46:27,920
Wayne está certo.

811
00:46:27,920 --> 00:46:30,340
Há mais pessoas inocentes
Torne-se essas coisas

812
00:46:30,340 --> 00:46:33,070
E se eu não contar a eles?
proteger-se

813
00:46:33,070 --> 00:46:37,075
o que quer que você diga
Pode e deve ser usado -

814
00:46:37,075 --> 00:46:39,200
Não era para ser você?
Seja o protetor desta cidade.

815
00:46:39,200 --> 00:46:39,950
Droga?!

816
00:46:39,950 --> 00:46:41,830
Olha, Mary, não queremos
assustar as pessoas

817
00:46:41,830 --> 00:46:43,210
Até que tenhamos certeza absoluta.

818
00:46:43,210 --> 00:46:46,030
não tenho certeza

819
00:46:46,030 --> 00:46:48,790
Então aquele disco voador
O que há no meu quintal?

820
00:46:48,790 --> 00:46:51,330
Essas 12 balas
O que meu pai comeu?

821
00:46:51,330 --> 00:46:53,830
E a minha irmã que foi morta?

822
00:46:53,830 --> 00:46:55,450
E aquelas pernas que ficam sozinhas?

823
00:46:55,450 --> 00:46:56,930
Você ainda não tem certeza disso?!

824
00:46:56,930 --> 00:46:59,070
Chefe Clark: Como podemos ser?

825
00:46:59,070 --> 00:47:00,070
Zumbi?

826
00:47:00,070 --> 00:47:01,150
Espaço?

827
00:47:01,150 --> 00:47:02,910
Vampiro?

828
00:47:02,910 --> 00:47:04,602
É tão ridículo, droga.

829
00:47:04,602 --> 00:47:07,890
Olha, Mary, eu concordo, nós
Devemos dizer ao povo da cidade,

830
00:47:07,890 --> 00:47:11,544
Mas você tem que fazer muito isso
Faça isso com cuidado.

831
00:47:15,440 --> 00:47:18,362
Calma, soldado.

832
00:47:18,362 --> 00:47:22,510
Esta cidade de agora em diante
Está em quarentena

833
00:47:22,510 --> 00:47:25,590
Por ordem do exército
Estados Unidos.

834
00:47:25,590 --> 00:47:28,730
Senhoras e senhores, meu nome é
Coronel Harlan Talbot.

835
00:47:28,730 --> 00:47:32,750
E eu estou amaldiçoado por toda a minha vida
Eu estava esperando por esse momento.

836
00:47:32,750 --> 00:47:35,310
Eu ordeno a cada um de vocês
Evacue agora

837
00:47:35,310 --> 00:47:38,640
E voltem para suas casas imediatamente.

838
00:47:38,640 --> 00:47:42,320
Todas as suas portas e janelas
Bloqueie e embarque porque isso

839
00:47:42,320 --> 00:47:46,040
É realmente uma emergência.

840
00:47:46,040 --> 00:47:50,720
Cidade de Marlow
atacado

841
00:47:50,720 --> 00:47:55,130
por zumbis vampiros espaciais.

842
00:48:02,996 --> 00:48:06,400
Forças
Militares em Marlowe.

843
00:48:06,400 --> 00:48:10,020
Nossos próprios quintais se tornam
Um campo de batalha intergaláctico.

844
00:48:10,020 --> 00:48:12,460
E as melhores forças do nosso país
começar o ataque

845
00:48:12,460 --> 00:48:15,320
E eles são diretos com alguns
Um navio estranho que está suspenso

846
00:48:15,320 --> 00:48:17,640
No céu do condado de Marlowe, eles se chocam.

847
00:48:17,640 --> 00:48:20,040
Apesar dos lasers espaciais, os nossos filhos

848
00:48:20,040 --> 00:48:22,560
Eles são duradouros
Obrigado ao melhor

849
00:48:22,560 --> 00:48:25,160
E as armas mais avançadas da América.

850
00:48:25,160 --> 00:48:27,860
Oh, pegue isso, vampiro do espaço!

851
00:48:27,860 --> 00:48:30,800
Você pode ter visto um punhado
O gigante apodrecido

852
00:48:30,800 --> 00:48:32,880
Apaixonar-se por seus amigos e familiares.

853
00:48:32,880 --> 00:48:33,900
Bem, não se preocupe.

854
00:48:33,900 --> 00:48:36,200
Os melhores médicos do nosso país

855
00:48:36,200 --> 00:48:38,290
Eles estão trabalhando o tempo todo
entender

856
00:48:38,290 --> 00:48:40,590
Esta infecção monstruosa
Como funciona?

857
00:48:40,590 --> 00:48:43,750
As últimas análises mostram
O principal culpado é o vampirismo.

858
00:48:43,750 --> 00:48:45,730
pessoas infectadas
Eles mordem, isso

859
00:48:45,730 --> 00:48:48,230
Eles colocaram em seu pescoço macio e fino
sua presa

860
00:48:48,230 --> 00:48:50,410
Não tem nada a ver com sexo.

861
00:48:50,410 --> 00:48:53,170
Ao mesmo tempo, vai a todo lugar.

862
00:48:53,170 --> 00:48:56,090
por medo de suas vidas,
Centenas de covardes

863
00:48:56,090 --> 00:48:58,650
Eles bloqueiam as estradas e
Eles enchem os terminais.

864
00:48:58,650 --> 00:49:00,830
Como esse covarde covarde, por exemplo.

865
00:49:00,830 --> 00:49:02,950
Por que ele não defende seu país?

866
00:49:02,950 --> 00:49:04,890
O que é aquela vadia?

867
00:49:04,890 --> 00:49:06,890
Você acha que eles querem isso?
Defender a América

868
00:49:06,890 --> 00:49:08,430
Contra vampiros espaciais.

869
00:49:08,430 --> 00:49:12,070
Mas em vez disso eles tiram as calças
Eles se molham como crianças.

870
00:49:12,070 --> 00:49:17,830
Em vez disso, o melhor cidadão de Marlowe
Eles se voluntariam voluntariamente para serem vítimas.

871
00:49:17,830 --> 00:49:19,290
Como cobaia.

872
00:49:19,290 --> 00:49:22,210
em vez de morrer
A vítima volta à vida.

873
00:49:22,210 --> 00:49:25,510
Seus cérebros se tornam zumbis.
Não tem nada a ver com sexo.

874
00:49:25,510 --> 00:49:28,062
E este ciclo continua.

875
00:49:28,062 --> 00:49:29,490
ah ah

876
00:49:29,490 --> 00:49:31,570
Doutor, volte para a primeira casa.

877
00:49:31,570 --> 00:49:33,610
Devido ao aumento da ameaça,
Prefeito Douglas

878
00:49:33,610 --> 00:49:36,710
E as autoridades locais lembram
Embarque em todas as portas e janelas

879
00:49:36,710 --> 00:49:41,390
Até que esses monstros terríveis
Mantenha o sugador de sangue longe.

880
00:49:41,390 --> 00:49:43,590
Isto é do relatório noturno dos gigantes.

881
00:49:43,590 --> 00:49:46,350
Com o apoio do candidato municipal
João Douglas.

882
00:49:46,350 --> 00:49:50,720
Seus filhos vão adorar
Quão rigoroso é o crime?

883
00:49:55,550 --> 00:49:58,490
--rápido,
E Pantera chuta a bola.

884
00:50:02,870 --> 00:50:05,218
o que é isso

885
00:50:05,218 --> 00:50:09,154
É uma canção de ninar
Minha mãe costumava dizer

886
00:50:09,154 --> 00:50:11,990
Você não precisa ficar aqui.
você sabe

887
00:50:11,990 --> 00:50:13,070
o que

888
00:50:13,070 --> 00:50:14,520
Deixe-me deixar vocês dois
Faça toda a felicidade?

889
00:50:18,150 --> 00:50:19,970
Era hora de um sorriso
vejo você

890
00:50:23,750 --> 00:50:26,986
Sinto muito pelo seu irmão.

891
00:50:26,986 --> 00:50:29,260
Toda vez que fecho meus olhos
eu vejo isso

892
00:50:32,008 --> 00:50:33,550
Cada vez para
Estou olhando para um par de jeans.

893
00:50:36,864 --> 00:50:37,912
Eu só queria poder--

894
00:50:37,912 --> 00:50:39,620
Eu gostaria que você pudesse
Você fez algo.

895
00:50:44,120 --> 00:50:48,790
quando ele tinha 10 anos,
Os vampiros da minha mãe explodiram.

896
00:50:51,640 --> 00:50:57,280
Todas as noites, desde que estourou,
Eu andei naquele campo

897
00:50:57,280 --> 00:50:58,030
onde aconteceu

898
00:51:00,600 --> 00:51:03,520
Um pedaço de terra vazia.

899
00:51:03,520 --> 00:51:04,970
Nem um único pedaço de tabaco cresceu.

900
00:51:08,880 --> 00:51:16,150
A imagem de seu corpo explodindo
Ei, isso continua vindo aos meus olhos.

901
00:51:21,880 --> 00:51:25,938
Eu era o pai da minha mãe
Fui arrastado para lá.

902
00:51:25,938 --> 00:51:27,480
Eu era quem deveria
eu o teria parado primeiro

903
00:51:27,480 --> 00:51:28,670
E eu não deixaria Susan fazer isso.

904
00:51:28,670 --> 00:51:33,370
Ei, nada disso
Não é sua culpa.

905
00:51:33,370 --> 00:51:36,680
Você não pode se culpar
Por fazer vampiros.

906
00:51:36,680 --> 00:51:41,050
Toda a minha família está indo embora.

907
00:51:41,050 --> 00:51:42,660
Eu não tenho ninguém.

908
00:51:42,660 --> 00:51:46,330
olhe para mim

909
00:51:46,330 --> 00:51:48,855
você me tem

910
00:51:48,855 --> 00:51:50,730
E eu não vou deixar nada acontecer
me apaixonar por você

911
00:51:50,730 --> 00:51:51,230
você ouviu

912
00:52:00,329 --> 00:52:05,790
Oh Wayne... claro, de jeito nenhum
Não é para salvá-lo?

913
00:52:08,754 --> 00:52:10,270
não pense

914
00:52:14,890 --> 00:52:16,365
eles--

915
00:52:17,850 --> 00:52:21,200
Eles convidam você para entrar.
Então eles tomam sua mente.

916
00:52:24,452 --> 00:52:33,740
Você se torna um monstro
Sanguinário impensado

917
00:52:33,740 --> 00:52:37,010
que não há alma por trás disso
Os olhos são frios e escuros.

918
00:52:41,140 --> 00:52:42,755
Você me aprisionou agora há pouco.

919
00:52:42,755 --> 00:52:44,130
Uma pessoa não pode
Tem alguma privacidade?

920
00:52:46,520 --> 00:52:48,320
Wayne: Maria, saia daqui.

921
00:52:49,625 --> 00:52:51,980
Ei porco!

922
00:52:51,980 --> 00:52:52,900
Aqui, porquinho!

923
00:52:52,900 --> 00:52:59,040
Não toque nele!

924
00:53:02,820 --> 00:53:04,140
venha até mim

925
00:53:04,140 --> 00:53:05,340
Vamos!

926
00:53:05,340 --> 00:53:07,020
Bata em mim, Maria!

927
00:53:07,020 --> 00:53:08,130
Maria, vá!

928
00:53:23,070 --> 00:53:24,080
ei

929
00:53:24,080 --> 00:53:25,295
ei

930
00:53:25,295 --> 00:53:27,244
Estou bem

931
00:53:27,244 --> 00:53:29,510
- A grama é azul

932
00:53:29,510 --> 00:53:31,780
Está lá em cima no espaço

933
00:53:31,780 --> 00:53:33,630
Ele não me deixa vagar

934
00:53:33,630 --> 00:53:36,310
Aquelas lindas calças jeans

935
00:53:36,310 --> 00:53:41,099
Eu esperarei por você

936
00:53:48,404 --> 00:53:49,366
vamos lá

937
00:53:52,080 --> 00:53:53,180
Para coágulos sanguíneos.

938
00:53:57,194 --> 00:53:58,470
vá embora

939
00:53:58,470 --> 00:54:00,700
Isso é possível a qualquer momento
ganhe vida novamente

940
00:54:00,700 --> 00:54:03,670
Não, você não pode.

941
00:54:03,670 --> 00:54:05,700
Eu o matei

942
00:54:13,125 --> 00:54:17,150
coloque suas roupas
Um animal sujo num celeiro.

943
00:54:17,150 --> 00:54:19,110
Músculos abdominais

944
00:54:19,110 --> 00:54:22,070
sempre que você quiser
Mostre-se no seu tempo livre.

945
00:54:22,070 --> 00:54:24,550
Então, cigarros?

946
00:54:28,663 --> 00:54:29,430
Definitivamente

947
00:54:32,740 --> 00:54:33,740
bem

948
00:54:39,856 --> 00:54:42,580
Bom, não é?

949
00:54:42,580 --> 00:54:46,240
Agora, ouça, garoto.

950
00:54:46,240 --> 00:54:48,120
Este caso tem dois casos.

951
00:54:48,120 --> 00:54:51,037
Ou posso ser um parceiro fiel.
Seja gentil e adorável

952
00:54:51,037 --> 00:54:53,120
Ele é tão atencioso
que depois de um árduo dia de trabalho,

953
00:54:53,120 --> 00:54:54,440
Ele preparará uma banheira de hidromassagem para você.

954
00:54:54,440 --> 00:54:58,560
Ou posso ser como seu tio maluco
que mora fora da cidade e

955
00:54:58,560 --> 00:55:01,480
Cai sobre você sem piedade

956
00:55:01,480 --> 00:55:05,120
Quando sua mãe e seu pai vão embora
Um bom local de férias.

957
00:55:05,120 --> 00:55:07,752
Por exemplo, a ilha do Taiti.

958
00:55:07,752 --> 00:55:09,990
Do que você está falando, mãe psíquica?

959
00:55:12,720 --> 00:55:13,520
onde está Maria

960
00:55:13,520 --> 00:55:15,080
ah ah ah ah

961
00:55:15,080 --> 00:55:16,900
Aposto que você quer saber.

962
00:55:16,900 --> 00:55:18,520
Onde está Mary McDowell?

963
00:55:18,520 --> 00:55:19,940
Bem, não se preocupe.

964
00:55:19,940 --> 00:55:23,440
Nosso PhD a cada hora no relógio
Eles estão verificando seus sinais vitais.

965
00:55:23,440 --> 00:55:27,010
Agora, quero informações.

966
00:55:27,010 --> 00:55:29,630
Quero muita informação.

967
00:55:29,630 --> 00:55:31,750
E você é a mesma pessoa
que você vai me dar

968
00:55:31,750 --> 00:55:34,510
Você canta para mim, passarinho.

969
00:55:34,510 --> 00:55:37,970
você canta para mim

970
00:55:37,970 --> 00:55:40,290
Você está vendo isso?

971
00:55:40,290 --> 00:55:41,570
O quê, você quer atirar em mim?

972
00:55:41,570 --> 00:55:42,410
Bem, droga!

973
00:55:42,410 --> 00:55:43,490
talvez

974
00:55:43,490 --> 00:55:46,350
Droga, droga, eu posso me matar, hein?

975
00:55:46,350 --> 00:55:49,970
Talvez muitas coisas
Parem com isso, pessoal.

976
00:55:49,970 --> 00:55:51,810
Talvez eu vença todo mundo.

977
00:55:51,810 --> 00:55:55,380
Ah, então vai ser um maldito show.

978
00:55:57,100 --> 00:55:59,830
Mas eu aposto que você
Você gosta dele, não é?

979
00:55:59,830 --> 00:56:01,850
Você, puta!

980
00:56:01,850 --> 00:56:05,770
Olha, eu estava lá em 1944
Quando nosso país caiu

981
00:56:05,770 --> 00:56:07,030
Para as praias da Normandia.

982
00:56:07,030 --> 00:56:10,030
Balas nazistas
Eles limpam a cabeça das pessoas.

983
00:56:10,030 --> 00:56:13,930
Bem, deixe-me dizer, eu estava pensando
Ele é o mais louco

984
00:56:13,930 --> 00:56:15,370
Seja a sujeira da escuridão
Isso eu verei na minha vida.

985
00:56:15,370 --> 00:56:18,470
Mas então, no meio da noite,

986
00:56:18,470 --> 00:56:19,470
fazer uma ligação

987
00:56:19,470 --> 00:56:20,310
“Coronel Talbitt?”

988
00:56:20,310 --> 00:56:21,410
"Sim, senhor."

989
00:56:21,410 --> 00:56:25,510
"Vampiros
Eles estão atacando os tios."

990
00:56:25,510 --> 00:56:28,910
Bem, esse pobre idiota
De qualquer túmulo que eu estivesse

991
00:56:28,910 --> 00:56:30,110
retirar

992
00:56:30,110 --> 00:56:33,430
e me trouxe aqui
Vou tentar coletá-lo.

993
00:56:33,430 --> 00:56:37,390
Meus filhos estão bem agora
Eles estão morrendo a cada minuto, porque

994
00:56:37,390 --> 00:56:38,870
Mate esses bastardos.

995
00:56:38,870 --> 00:56:40,543
Atingimos um deles e ele cai.
aquela coisa

996
00:56:40,543 --> 00:56:42,710
sobe novamente,
Como no dia em que ele se arrastou

997
00:56:42,710 --> 00:56:44,630
Da bunda de sua mãe.

998
00:56:44,630 --> 00:56:47,042
Meu povo realmente faz
Eles se transformam em monstros

999
00:56:47,042 --> 00:56:48,250
que eles próprios querem parar.

1000
00:56:48,250 --> 00:56:50,670
E essas senhoras me dizem,
caramba

1001
00:56:50,670 --> 00:56:52,950
você sabe como
Mate-os para sempre.

1002
00:56:52,950 --> 00:56:56,256
Vamos, arrume um emprego.

1003
00:56:56,256 --> 00:56:57,110
eles--

1004
00:56:57,110 --> 00:56:59,790
Antes disso
tecer sua teia de mentiras

1005
00:56:59,790 --> 00:57:02,510
E com informações falsas
me desencaminhe

1006
00:57:02,510 --> 00:57:05,110
Só quero que você se lembre de uma coisa:

1007
00:57:05,110 --> 00:57:10,070
Eu posso gostar de um pedaço
Torta de maçã fresca

1008
00:57:10,070 --> 00:57:12,670
com uma colher de sorvete
Seja caloroso e acolhedor.

1009
00:57:12,670 --> 00:57:18,230
Ou posso ser como um crocodilo
Para ser um trapaceiro da floresta

1010
00:57:18,230 --> 00:57:20,110
Nos pântanos do Mississippi
à espreita

1011
00:57:20,110 --> 00:57:24,360
Eles estão esperando que algo morda.
Hummm, faça isso.

1012
00:57:24,360 --> 00:57:27,480
Então, e aí, soldado?

1013
00:57:27,480 --> 00:57:28,480
o coração

1014
00:57:28,480 --> 00:57:29,480
Se perca!

1015
00:57:29,480 --> 00:57:30,760
Certo!

1016
00:57:30,760 --> 00:57:32,920
você tem que bater
Seus corações são o único caminho

1017
00:57:32,920 --> 00:57:34,720
Que eles não viverão novamente.

1018
00:57:34,720 --> 00:57:35,960
o que

1019
00:57:35,960 --> 00:57:40,240
Cada um individualmente
Vamos cavar em seus corações?

1020
00:57:40,240 --> 00:57:43,200
Então, o que você achou que eu era?
Ele é um deus com vários braços

1021
00:57:43,200 --> 00:57:45,760
Indiano, Vishnu?

1022
00:57:45,760 --> 00:57:48,080
Tão rápido quanto esses bastardos
Eles estão aumentando

1023
00:57:48,080 --> 00:57:50,120
Isto não é de todo possível.

1024
00:57:50,120 --> 00:57:52,640
É a única maneira
isso os impede.

1025
00:57:52,640 --> 00:57:55,560
Qualquer outra forma apenas
Ele coloca de volta.

1026
00:57:55,560 --> 00:58:01,400
A menos que possamos detê-los primeiro
Então vamos matar.

1027
00:58:01,400 --> 00:58:04,040
Então algo acontecerá.

1028
00:58:04,040 --> 00:58:06,600
Sim, eu gosto disso.

1029
00:58:06,600 --> 00:58:09,760
Armamos a cidade.

1030
00:58:09,760 --> 00:58:12,800
Mais de 4.000 pessoas
Você é Marlowe.

1031
00:58:12,800 --> 00:58:15,405
De onde virá tudo isso?
fazer uma arma

1032
00:58:15,405 --> 00:58:18,760
arma?

1033
00:58:18,760 --> 00:58:24,090
Ha ha ha, meu filho, você
Você é a maldita América.

1034
00:58:24,090 --> 00:58:26,370
2, 3, fogo, 2.

1035
00:58:26,370 --> 00:58:29,106
2, 3, fogo, 2.

1036
00:58:35,792 --> 00:58:37,530
Cidadãos de Marlowe,

1037
00:58:37,530 --> 00:58:40,530
Uma reunião obrigatória esta noite
Será realizado no município

1038
00:58:40,530 --> 00:58:42,170
19h00

1039
00:58:42,170 --> 00:58:44,810
Equipamento de defesa pessoal do exército

1040
00:58:44,810 --> 00:58:48,460
E um treinamento básico
Dá vampiros para os próximos ataques de zumbis.

1041
00:58:50,970 --> 00:58:53,770
Ah, isso é ótimo.

1042
00:58:53,770 --> 00:58:58,280
Dylan deve ter encomendado Douglas
Dê esta frase.

1043
00:58:58,280 --> 00:59:01,370
Ele é um gênio!

1044
00:59:01,370 --> 00:59:06,210
Todos esses idiotas
Estamos fazendo zumbis vampiros aqui!

1045
00:59:06,210 --> 00:59:07,350
em algum lugar

1046
00:59:10,210 --> 00:59:12,830
Drácula: Dylan, era seu trabalho?
aquele Zorki

1047
00:59:12,830 --> 00:59:18,570
Você forçou as pessoas a Douglas
Coletar tudo em um só lugar?

1048
00:59:18,570 --> 00:59:20,140
Uau!

1049
00:59:20,140 --> 00:59:22,540
Que criança inteligente eu criei, hein?

1050
00:59:22,540 --> 00:59:25,580
Pai, ouça, não seja ganancioso.

1051
00:59:25,580 --> 00:59:30,080
nada importante
Mas talvez eu tenha atingido o navio.

1052
00:59:30,080 --> 00:59:30,580
o que

1053
00:59:33,220 --> 00:59:35,100
o que ele disse

1054
00:59:35,100 --> 00:59:37,060
o que você disse
sua majestade

1055
00:59:37,060 --> 00:59:40,380
Desculpe, sua voz não é boa!

1056
00:59:40,380 --> 00:59:42,070
Estou passando por um túnel estranho.

1057
00:59:45,380 --> 00:59:46,980
Dylan, o que você comeu?

1058
00:59:46,980 --> 00:59:47,960
Dylan: Calma.

1059
00:59:47,960 --> 00:59:49,860
Deus, quanto
Você está pregando peças.

1060
00:59:49,860 --> 00:59:51,580
Sério, estou bem.

1061
00:59:51,580 --> 00:59:53,080
o que aconteceu

1062
00:59:53,080 --> 00:59:54,880
Dylan: Não é minha culpa, ok?

1063
00:59:54,880 --> 00:59:56,460
Da periferia da cidade
Eu peguei um atalho

1064
00:59:56,460 --> 01:00:00,140
para atacar vampiros,
Zumbis, como você disse.

1065
01:00:00,140 --> 01:00:01,260
bem

1066
01:00:01,260 --> 01:00:03,320
Controle de cruzeiro
arruinado

1067
01:00:03,320 --> 01:00:05,420
Eu não sei como explicar isso.

1068
01:00:05,420 --> 01:00:06,720
Motores em curto-circuito.

1069
01:00:06,720 --> 01:00:08,380
Lasers indo.

1070
01:00:08,380 --> 01:00:12,580
As pessoas devem ter uma arma
para atingir nossos navios

1071
01:00:12,580 --> 01:00:14,540
descendo do céu

1072
01:00:14,540 --> 01:00:19,430
Você tem que entender o que fazer
É assim que é.

1073
01:00:19,430 --> 01:00:20,510
deveria--

1074
01:00:20,510 --> 01:00:22,670
Devo mudar meu rosto?

1075
01:00:22,670 --> 01:00:23,743
Eu estou fazendo isso.

1076
01:00:23,743 --> 01:00:26,410
Enquanto isso, temos pessoas
Nós poluímos a cidade,

1077
01:01:04,110 --> 01:01:10,150
Então eu tenho que fazer alguma coisa
Não estrague meu plano.

1078
01:01:10,150 --> 01:01:14,290
Eu vou para o chão e
Eu mesmo reunirei seus líderes.

1079
01:02:14,360 --> 01:02:16,300
deste lado

1080
01:02:16,300 --> 01:02:17,540
com licença

1081
01:02:17,540 --> 01:02:19,334
Eu estava errado

1082
01:02:43,140 --> 01:02:43,950
o que é isso

1083
01:02:46,600 --> 01:02:49,766
Leve-o de Roma!

1084
01:02:49,766 --> 01:02:53,225
Não consigo dar um tiro certo.

1085
01:02:53,225 --> 01:02:54,020
revide!

1086
01:03:01,660 --> 01:03:04,575
Ah!

1087
01:03:16,472 --> 01:03:17,430
Prefeito Douglas: Douglas?

1088
01:03:23,390 --> 01:03:24,630
Ah, Deus!

1089
01:03:24,630 --> 01:03:25,850
você não quer me comer

1090
01:03:25,850 --> 01:03:28,550
Estou velho e gordo.

1091
01:03:28,550 --> 01:03:30,030
você comeu

1092
01:03:30,030 --> 01:03:31,070
o que há de errado

1093
01:03:31,070 --> 01:03:32,790
Não, minha esposa
daquele lado

1094
01:03:32,790 --> 01:03:34,990
Oh meu Deus, isso
Ele sempre se exercita.

1095
01:03:34,990 --> 01:03:37,290
Aposto que é delicioso.

1096
01:03:37,290 --> 01:03:42,270
Olhe-me nos olhos, Douglas.

1097
01:03:52,670 --> 01:03:54,070
Prefeito Douglas:

1098
01:03:54,070 --> 01:03:55,190
Deus!

1099
01:03:55,190 --> 01:03:56,496
João, o que está acontecendo?

1100
01:03:56,496 --> 01:03:57,496
vampiros

1101
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
ah

1102
01:04:18,520 --> 01:04:21,000
Volta Vaisa!

1103
01:04:21,000 --> 01:04:24,004
Eu não tenho medo de você
Vagabunda!

1104
01:04:25,480 --> 01:04:26,920
Pegue, Jackie.

1105
01:04:26,920 --> 01:04:30,520
bateu no mandril

1106
01:05:02,036 --> 01:05:02,998
Oficial: Por favor.

1107
01:05:02,998 --> 01:05:03,920
Sr.

1108
01:05:03,920 --> 01:05:05,900
Vá embora!

1109
01:05:05,900 --> 01:05:07,180
Pegue uma arma e vá embora.

1110
01:05:07,180 --> 01:05:10,124
essas crianças
Saia do meu caminho.

1111
01:05:10,124 --> 01:05:12,190
Qual, seu primeiro ataque espacial?

1112
01:05:18,050 --> 01:05:20,050
Ouçam, pessoal.

1113
01:05:20,050 --> 01:05:23,450
Este velho morcego
Completamente seguro.

1114
01:05:23,450 --> 01:05:27,450
Para este espetáculo
Nós o fechamos e o restringimos.

1115
01:05:27,450 --> 01:05:30,210
Agora é muito importante que você

1116
01:05:30,210 --> 01:05:34,410
Quando você enfrenta essas coisas
Saiba como se defender.

1117
01:05:34,410 --> 01:05:37,770
E o método que vou mostrar agora--

1118
01:05:37,770 --> 01:05:42,343
É a forma mais eficaz que temos no momento.

1119
01:05:46,130 --> 01:05:48,770
Pode ser um pouco confuso.

1120
01:05:48,770 --> 01:05:50,850
Então eu quero filhos menores

1121
01:05:50,850 --> 01:05:53,090
Tenha cuidado.

1122
01:05:53,090 --> 01:05:56,330
Pais, se possível
Por favor, vá em frente e force a abertura

1123
01:05:56,330 --> 01:05:57,320
Os olhos dos seus filhos.

1124
01:06:00,530 --> 01:06:01,880
Ei!

1125
01:06:01,880 --> 01:06:06,490
Bem, enfie um pedaço de pau no coração deles,
Isso mata o existente -

1126
01:06:06,490 --> 01:06:07,060
Ah!

1127
01:06:07,060 --> 01:06:09,160
Oficial: E
Não o deixa viver novamente.

1128
01:06:09,160 --> 01:06:12,140
Mas isso é tudo
Não é fácil como você pensa.

1129
01:06:12,140 --> 01:06:16,140
essas coisas
Eles são muito agressivos.

1130
01:06:16,140 --> 01:06:18,660
sim, não é?

1131
01:06:18,660 --> 01:06:21,360
Se você puder chegar tão perto
que você quer engolir

1132
01:06:21,360 --> 01:06:24,710
No final, o glutão é comido pedaço por pedaço.

1133
01:06:29,820 --> 01:06:32,040
Então, por
Precauções adicionais de segurança.

1134
01:06:32,040 --> 01:06:38,020
Eu quero isso de todos
Um grande passo em frente

1135
01:06:38,020 --> 01:06:40,420
ver corretamente
Como isso é feito?

1136
01:06:40,420 --> 01:06:43,100
E agora aqui está o prego.

1137
01:06:43,100 --> 01:06:47,556
E com um movimento rápido.

1138
01:06:50,490 --> 01:06:52,990
Talvez seja necessário
Quantas vezes você faz isso?

1139
01:06:56,420 --> 01:06:58,460
Oh!

1140
01:06:58,460 --> 01:07:00,300
Sim!

1141
01:07:00,300 --> 01:07:02,604
Oh!

1142
01:07:07,564 --> 01:07:09,150
Aquela... aquela capa.

1143
01:07:09,150 --> 01:07:11,170
Sim, você deveria
Misture com carne.

1144
01:07:16,750 --> 01:07:18,230
em seu coração

1145
01:07:18,230 --> 01:07:20,030
no coração

1146
01:07:20,030 --> 01:07:21,790
A qualquer momento.

1147
01:07:21,790 --> 01:07:25,100
talvez, você sabe
Bata perto de seu coração.

1148
01:07:29,190 --> 01:07:32,110
Você está batendo muito baixo.

1149
01:07:32,110 --> 01:07:36,150
Lição 1, sem coração
Onde exatamente está Adão?

1150
01:07:36,150 --> 01:07:38,270
aqui

1151
01:07:38,270 --> 01:07:39,550
Tome notas, porco.

1152
01:07:39,550 --> 01:07:45,950
Lição 2, acertar deveria
Seja um movimento rápido e preciso.

1153
01:07:45,950 --> 01:07:49,630
Você pode ter apenas uma chance.
Portanto, tenha cuidado.

1154
01:07:49,630 --> 01:07:51,630
Rápido e forte.

1155
01:07:51,630 --> 01:07:52,510
você conseguiu

1156
01:07:52,510 --> 01:07:53,110
Sim, não, isso mesmo.

1157
01:07:53,110 --> 01:07:54,670
Sim, sim, ok, sim.

1158
01:07:54,670 --> 01:07:57,538
Bem, traga um
Experimente uma vez.

1159
01:08:06,280 --> 01:08:08,408
Maria

1160
01:08:22,800 --> 01:08:25,680
OK, você vai conseguir.

1161
01:08:25,680 --> 01:08:27,100
Rápido e difícil, certo?

1162
01:08:32,080 --> 01:08:33,600
Espere, não posso.

1163
01:08:33,600 --> 01:08:35,200
você pode

1164
01:08:35,200 --> 01:08:38,600
Você viu aquele porco?
O que eu fiz na delegacia?

1165
01:08:38,600 --> 01:08:44,080
Wayne, estas são as pessoas que
Suas vidas foram tiradas deles.

1166
01:08:44,080 --> 01:08:49,729
pessoas como minha irmã
Meu pai, seu irmão.

1167
01:08:52,237 --> 01:08:53,779
Eu sei que você disse
Nada sobrou deles.

1168
01:08:53,779 --> 01:08:59,808
Mas em seu coração,
Ele ainda é uma pessoa.

1169
01:08:59,808 --> 01:09:01,600
eu sei que é difícil
Separe essas coisas

1170
01:09:01,600 --> 01:09:04,180
Daquelas pessoas que existiam antes.

1171
01:09:04,180 --> 01:09:06,460
Mas se você não fechou

1172
01:09:06,460 --> 01:09:13,540
E seu pé estava no meio,
Você acha que ele teria feito uma pausa?

1173
01:09:13,540 --> 01:09:16,500
Eu não posso fazer essas coisas
Conte comigo, Maria.

1174
01:09:16,500 --> 01:09:19,929
Estes são zumbis
Vampiros espaciais.

1175
01:09:26,140 --> 01:09:28,779
Então devo manter assim?

1176
01:09:28,779 --> 01:09:30,200
Não, deixe-me mostrar a você.

1177
01:09:37,805 --> 01:09:41,969
Bem, você quer, com um movimento suave,
insira firmemente

1178
01:09:45,100 --> 01:09:46,420
você sente isso

1179
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Maria: Sim.

1180
01:09:47,420 --> 01:09:49,830
Você sente a madeira?
Quão quente está sua mão?

1181
01:09:49,830 --> 01:09:51,300
Hummm

1182
01:09:51,300 --> 01:09:53,740
sim, bom

1183
01:09:53,740 --> 01:09:57,818
Agora engula.

1184
01:10:10,910 --> 01:10:11,710
assim

1185
01:10:11,710 --> 01:10:18,350
quando eu me apaixono

1186
01:10:18,350 --> 01:10:24,630
Será para sempre

1187
01:10:24,630 --> 01:10:34,550
Caso contrário, eu nunca vou me apaixonar

1188
01:10:34,550 --> 01:10:40,190
Neste mundo inquieto

1189
01:10:40,190 --> 01:10:46,350
O amor termina antes de começar

1190
01:10:46,350 --> 01:10:51,110
Ok pessoal, entendemos.
Rápido e forte.

1191
01:10:51,110 --> 01:10:53,910
Foi muito bom.

1192
01:10:53,910 --> 01:10:57,713
Sim, tanto faz, está tudo bem.

1193
01:11:00,197 --> 01:11:01,280
Vamos, pessoal.

1194
01:11:01,280 --> 01:11:02,560
Não importa se está escuro.

1195
01:11:02,560 --> 01:11:03,865
Apenas vá.

1196
01:11:03,865 --> 01:11:05,080
hum

1197
01:11:05,080 --> 01:11:06,180
Os alemães estão chegando.

1198
01:11:06,180 --> 01:11:07,820
Não, você os mata.

1199
01:11:07,820 --> 01:11:08,540
Não, você os mata.

1200
01:11:08,540 --> 01:11:10,560
Suas armas são maiores.

1201
01:11:10,560 --> 01:11:12,080
o que

1202
01:11:12,080 --> 01:11:13,840
Relatório.

1203
01:11:13,840 --> 01:11:16,560
Nós poderíamos fazer isso até agora
quarentena

1204
01:11:16,560 --> 01:11:18,780
A maior parte do centro da cidade.

1205
01:11:18,780 --> 01:11:19,520
ótimo

1206
01:11:19,520 --> 01:11:22,160
Além disso, vários
Começamos um poço em chamas

1207
01:11:22,160 --> 01:11:25,200
Para o cadáver daquele vampiro
que nós destruímos

1208
01:11:25,200 --> 01:11:27,040
Legal!

1209
01:11:27,040 --> 01:11:30,120
Aquele garoto Gigoli também
Ele estava certo.

1210
01:11:30,120 --> 01:11:31,450
Essas unhas respondem.

1211
01:11:31,450 --> 01:11:32,200
bom

1212
01:11:32,200 --> 01:11:34,240
Você tem que ver seus corações.

1213
01:11:34,240 --> 01:11:37,326
Eles estouraram como tomates cereja!

1214
01:11:40,040 --> 01:11:40,960
Oh!

1215
01:11:40,960 --> 01:11:47,500
Comandante Dylan, nossa situação
Como está no céu?

1216
01:11:47,500 --> 01:11:49,080
Oh, diga-me agora que você vai tocar sua buzina.

1217
01:11:49,080 --> 01:11:51,700
Saímos, amigo.
Ó companheiro ser humano.

1218
01:11:51,700 --> 01:11:54,220
Aquela raça superior de vampiros
Ele não entende o que comeu.

1219
01:11:54,220 --> 01:11:57,410
Tudo está indo bem.

1220
01:11:57,410 --> 01:11:59,250
sério?

1221
01:11:59,250 --> 01:12:01,970
seus navios,
Devemos removê-los da terra.

1222
01:12:01,970 --> 01:12:05,950
Temos que encontrar uma maneira
Corte seu acesso ao solo.

1223
01:12:05,950 --> 01:12:07,150
Sim, sobre isso...

1224
01:12:07,150 --> 01:12:09,910
Nossa arma secreta ou
Temos algo assim?

1225
01:12:09,910 --> 01:12:10,570
não

1226
01:12:10,570 --> 01:12:11,850
Arma secreta?

1227
01:12:11,850 --> 01:12:12,790
Arma secreta?

1228
01:12:12,790 --> 01:12:14,870
Alguém tem uma arma secreta?

1229
01:12:14,870 --> 01:12:15,370
não

1230
01:12:15,370 --> 01:12:20,210
Sim, um de seus navios
Naquele dia, ele caiu no chão no meio do vôo.

1231
01:12:20,210 --> 01:12:20,950
alguns dias atrás

1232
01:12:20,950 --> 01:12:24,050
Foi obra de um de vocês?

1233
01:12:24,050 --> 01:12:25,170
não

1234
01:12:25,170 --> 01:12:26,893
Está calor aqui ou sou só eu?

1235
01:12:26,893 --> 01:12:28,310
Bem, bem, ouça.

1236
01:12:28,310 --> 01:12:29,790
As forças estão longe do nosso prédio.

1237
01:12:29,790 --> 01:12:31,248
Helicópteros no céu, ou o mesmo

1238
01:12:31,248 --> 01:12:32,790
Carrinhos de mão, como eu disse.

1239
01:12:32,790 --> 01:12:33,290
E nós temos--

1240
01:12:33,290 --> 01:12:33,990
olhe no espelho

1241
01:12:33,990 --> 01:12:34,470
O que é kufta?

1242
01:12:34,470 --> 01:12:35,390
O que está acontecendo aqui?

1243
01:12:35,390 --> 01:12:38,090
Por que ninguém para minha longa besteira
você não escuta

1244
01:12:38,730 --> 01:12:39,230
Senhor!

1245
01:12:39,230 --> 01:12:40,458
o que

1246
01:12:40,458 --> 01:12:40,958
Ah!

1247
01:12:43,825 --> 01:12:45,310
Bejnbin!

1248
01:12:45,310 --> 01:12:46,383
Alguém me ajude!

1249
01:12:46,383 --> 01:12:47,330
Ah!

1250
01:12:47,330 --> 01:12:48,993
Isto é disto.

1251
01:12:48,993 --> 01:12:49,910
dar um tapa nele

1252
01:12:49,910 --> 01:12:50,630
Homem 2: Não desta vez.

1253
01:12:50,630 --> 01:12:51,726
Não para mim, idiota.

1254
01:12:51,726 --> 01:12:52,710
Qual é a minha parte?

1255
01:12:52,710 --> 01:12:53,590
Eu mantenho isso baixo.

1256
01:12:53,590 --> 01:12:54,090
Pare com isso!

1257
01:13:00,180 --> 01:13:01,900
Droga, ele é um deles!

1258
01:13:01,900 --> 01:13:03,960
Pashu, acerte em cheio.

1259
01:13:03,960 --> 01:13:07,000
Você pode me matar, pessoal.
Mas para o seu infeliz planeta

1260
01:13:07,000 --> 01:13:07,850
é tarde demais

1261
01:13:08,620 --> 01:13:11,640
O que mais você está fazendo de errado?
você tosse

1262
01:13:11,640 --> 01:13:14,060
Você é uma vadia sonolenta?

1263
01:13:14,060 --> 01:13:15,654
pegue

1264
01:13:25,900 --> 01:13:28,620
Aqui está Feng 1,
Estou chegando às coordenadas.

1265
01:13:28,620 --> 01:13:32,420
Tomado, Feng 1.

1266
01:13:32,420 --> 01:13:34,780
garotinho
Venha pegar essa espingarda.

1267
01:13:34,780 --> 01:13:35,814
Uau!

1268
01:13:40,260 --> 01:13:41,700
esteja pronto

1269
01:13:41,700 --> 01:13:45,426
zumbi - zumbi,
Chegue!

1270
01:13:45,426 --> 01:13:47,301
Todos gritam, surtam.

1271
01:13:52,380 --> 01:13:54,860
Feng 2, destrua-os.

1272
01:13:54,860 --> 01:13:59,090
Saia do caminho!

1273
01:14:07,028 --> 01:14:08,820
Veja, sobre isso
Programa anterior--

1274
01:14:11,750 --> 01:14:13,270
Devemos armar todos.

1275
01:14:13,270 --> 01:14:14,130
vamos lá

1276
01:14:14,130 --> 01:14:15,963
Pegue esses pregos e dê para ele
rebanho

1277
01:14:15,963 --> 01:14:18,334
A velha de Onor

1278
01:14:18,334 --> 01:14:19,570
Sim, ele fez.

1279
01:14:19,570 --> 01:14:21,170
É incrível.

1280
01:14:45,543 --> 01:14:47,210
Aqueça um pouco
Naquele tanque.

1281
01:14:47,210 --> 01:14:48,736
Eu ligo.

1282
01:15:02,360 --> 01:15:03,760
Ah, Wallace.

1283
01:15:03,760 --> 01:15:06,600
Sim, você sabe, melhor
Seja sábio e despreocupado agora.

1284
01:15:06,600 --> 01:15:09,680
Sim, acho que esta é a última vez
quem tem uma chance

1285
01:15:09,680 --> 01:15:11,360
Estes são nossos lindos lábios
primeira rodada

1286
01:15:11,360 --> 01:15:15,000
Destes tubos longos e cilíndricos
Encha o anel com tabaco.

1287
01:15:15,000 --> 01:15:17,569
sim, sim

1288
01:15:18,840 --> 01:15:24,735
Sim, bem, não vamos chegar lá.
Mas tentamos o nosso melhor.

1289
01:15:30,080 --> 01:15:33,360
Falta uma semana
Aposente-se, amigo.

1290
01:15:33,360 --> 01:15:35,160
Uma caixa inteira desses cubanos

1291
01:15:35,160 --> 01:15:38,680
O fundo do velho México
Está pronto para mim, fresco

1292
01:15:38,680 --> 01:15:40,920
Há também uma beleza quente.

1293
01:15:40,920 --> 01:15:42,440
tem isso

1294
01:15:42,440 --> 01:15:46,440
não só bonito,
eu sou gentil

1295
01:15:46,440 --> 01:15:48,948
Ele-- ele realmente é
Ele me entende.

1296
01:15:50,200 --> 01:15:50,700
sim

1297
01:16:02,260 --> 01:16:03,100
Acerte!

1298
01:16:03,100 --> 01:16:04,000
Acerte!

1299
01:16:04,000 --> 01:16:05,640
Pegue esse bastardo!

1300
01:16:29,102 --> 01:16:31,560
Este é o oficial Wallace.
Preciso de ajuda urgentemente!

1301
01:16:31,560 --> 01:16:34,380
Queremos ajuda!

1302
01:17:07,110 --> 01:17:08,590
Não aguento mais.

1303
01:17:08,590 --> 01:17:10,860
Traga um monte de outras pessoas
Mantenha esta porta aberta.

1304
01:17:22,190 --> 01:17:22,830
Ah, ah

1305
01:17:22,830 --> 01:17:23,802
Ah!

1306
01:17:23,802 --> 01:17:25,437
Wallace!

1307
01:17:25,437 --> 01:17:26,770
Vá buscar algumas folhas de tabaco.

1308
01:17:26,770 --> 01:17:27,690
Eles ligam.

1309
01:17:37,490 --> 01:17:38,240
Isto é tabaco.

1310
01:17:41,202 --> 01:17:42,660
Eu sei como tampar--
Eu vou detê-los.

1311
01:17:51,080 --> 01:17:54,780
Ei, você é a garota morcego
Você é muitas coisas.

1312
01:17:58,520 --> 01:18:00,506
Eu vou te pegar, bastardo.

1313
01:18:18,160 --> 01:18:18,660
Uau!

1314
01:18:22,040 --> 01:18:23,935
Alguém viu meus óculos?

1315
01:18:23,935 --> 01:18:24,810
onde estão meus óculos

1316
01:18:32,940 --> 01:18:34,395
Uau!

1317
01:18:38,240 --> 01:18:38,990
Ele é o Drácula.

1318
01:18:50,210 --> 01:18:56,170
Olá,
pessoas da terra

1319
01:18:56,170 --> 01:18:58,440
Onde você está, garoto morcego?

1320
01:19:02,610 --> 01:19:07,390
saia, saia
onde quer que você esteja

1321
01:19:19,330 --> 01:19:22,370
não feche os olhos
pessoas

1322
01:19:22,370 --> 01:19:26,770
Olhe para o seu vencedor.
para o seu conquistador

1323
01:19:26,770 --> 01:19:30,250
Sua cidade a partir de agora
sob meu controle

1324
01:19:30,250 --> 01:19:37,150
Eu tenho o direito, porque eu
Eu derrotei Douglas.

1325
01:19:41,038 --> 01:19:42,130
Estou doente, isso é o suficiente.

1326
01:19:48,504 --> 01:19:51,820
fora do município de sua cidade,

1327
01:19:51,820 --> 01:19:56,620
Um exército inteiro de seus amigos,

1328
01:19:56,620 --> 01:20:04,620
Seus concidadãos, sua família,
Eles estão esperando por todos vocês

1329
01:20:04,620 --> 01:20:08,420
Transforme-se em um zumbi vampiro.

1330
01:20:08,420 --> 01:20:11,900
Então e as crianças?

1331
01:20:11,900 --> 01:20:17,420
Eles também se tornam zumbis vampiros.
Apenas muito menor.

1332
01:20:17,420 --> 01:20:21,020
Não pai, droga!

1333
01:20:21,020 --> 01:20:24,300
me escute
bastardo feio

1334
01:20:24,300 --> 01:20:26,780
Você não pode me mudar
Para o fantasma do espaço.

1335
01:20:26,780 --> 01:20:29,440
Vivi aqui toda a minha vida.

1336
01:20:29,440 --> 01:20:34,300
E aqui em Marlowe eu morro,
Ele é uma pessoa maldita.

1337
01:20:34,300 --> 01:20:36,200
Essa sujeira vem aqui.

1338
01:20:36,200 --> 01:20:38,340
Ele quer levar você e seus filhos
e convertê-los

1339
01:20:38,340 --> 01:20:41,380
Para zumbis, então você
Você quer se deitar assim?

1340
01:20:41,380 --> 01:20:41,960
E deixar acontecer?

1341
01:20:41,960 --> 01:20:45,190
Por favor... você está se desperdiçando.

1342
01:20:45,190 --> 01:20:48,810
Você já viu Sir Douglas?
não é?

1343
01:20:48,810 --> 01:20:49,310
sim

1344
01:20:49,310 --> 01:20:49,810
Ele está certo

1345
01:20:49,810 --> 01:20:50,650
Suas palavras são lógicas.

1346
01:20:50,650 --> 01:20:51,567
Bem, isso é outro.

1347
01:20:51,567 --> 01:20:55,030
Você não pode fazer nada.

1348
01:20:55,030 --> 01:20:55,930
Posso fazer alguma coisa?

1349
01:20:55,930 --> 01:20:58,390
Pai, metade do Marlo está nesta sala!

1350
01:21:02,390 --> 01:21:02,390
Somos todos do exército
Temos algo, não é?

1351
01:21:02,390 --> 01:21:03,190
não é?

1352
01:21:03,190 --> 01:21:03,990
Sim!

1353
01:21:03,990 --> 01:21:06,630
Esse idiota maldito não pode
Transforme-nos em zumbis espaciais

1354
01:21:06,630 --> 01:21:08,630
Se já estamos mortos!

1355
01:21:08,630 --> 01:21:09,670
sim

1356
01:21:09,670 --> 01:21:11,150
sim

1357
01:21:11,150 --> 01:21:12,730
Ok, vamos lá.

1358
01:21:12,730 --> 01:21:15,630
eu digo vamos mostrar
O povo de Marlowe

1359
01:21:15,630 --> 01:21:20,350
Saiba do que é feita a América.

1360
01:21:20,350 --> 01:21:20,930
Acordar!

1361
01:21:20,930 --> 01:21:22,170
Você está sugerindo--

1362
01:21:22,170 --> 01:21:24,110
Estou dizendo isso cem por cento.

1363
01:21:24,110 --> 01:21:26,010
Agora talvez não possamos
mate todos eles

1364
01:21:26,010 --> 01:21:28,630
Mas pelo menos podemos
Vamos nos matar, certo?

1365
01:21:28,630 --> 01:21:30,622
sim, eu acho

1366
01:21:30,622 --> 01:21:31,330
com uma faca?

1367
01:21:31,330 --> 01:21:31,913
certo?

1368
01:21:31,913 --> 01:21:33,570
Sim, vamos lá, pessoal.

1369
01:21:33,570 --> 01:21:34,460
espere, o que?

1370
01:21:46,800 --> 01:21:48,280
Não, eu não--

1371
01:21:48,280 --> 01:21:49,500
Eu não faço isso.

1372
01:21:49,500 --> 01:21:51,540
Acho que o meu está preso.

1373
01:22:00,040 --> 01:22:01,000
bem

1374
01:22:01,000 --> 01:22:03,405
onde eu estava

1375
01:22:03,405 --> 01:22:04,120
Ah, sim.

1376
01:22:07,280 --> 01:22:09,073
Comam, meus filhos.

1377
01:22:23,760 --> 01:22:26,526
Deixe meus filhos comerem.

1378
01:22:46,600 --> 01:22:47,100
Ah!

1379
01:22:54,420 --> 01:22:55,320
Coma uma fatia!

1380
01:23:26,860 --> 01:23:27,640
eu peguei você

1381
01:23:27,640 --> 01:23:30,690
Todas as unidades, fogo!

1382
01:24:13,110 --> 01:24:14,590
Pai!

1383
01:24:14,590 --> 01:24:15,646
Papai, por favor, saia.

1384
01:24:23,738 --> 01:24:26,680
e boa noite

1385
01:24:26,680 --> 01:24:32,258
(Música) Com um mar de rosas

1386
01:24:32,258 --> 01:24:39,760
Com lírios acima de sua cabeça

1387
01:24:39,760 --> 01:24:49,760
Eles fazem você dormir na sua cama

1388
01:25:04,244 --> 01:25:10,200
Agora deite-se e descanse

1389
01:25:10,200 --> 01:25:14,840
Que seu sono seja cheio de bênçãos

1390
01:25:14,840 --> 01:25:20,341
Agora deite-se e descanse

1391
01:25:20,341 --> 01:25:28,071
Que seu sono seja cheio de bênçãos

1392
01:26:09,890 --> 01:26:11,330
Ei!

1393
01:26:11,330 --> 01:26:13,850
Achávamos que tínhamos perdido você.

1394
01:26:13,850 --> 01:26:14,670
Isto é tabaco.

1395
01:26:14,670 --> 01:26:16,435
Wayne, você tem outro cigarro?

1396
01:26:28,075 --> 01:26:29,490
Pessoal, tabaco.

1397
01:26:29,490 --> 01:26:31,490
Coloque o tabaco no cigarro!

1398
01:26:31,490 --> 01:26:34,820
Acenda seus cigarros com tabaco!

1399
01:26:34,820 --> 01:26:36,468
Wayne, me dê o isqueiro.

1400
01:26:41,148 --> 01:26:43,340
É o trabalho de fumar.

1401
01:26:43,340 --> 01:26:46,140
É o trabalho de fumar.

1402
01:26:46,140 --> 01:26:47,320
Oh!

1403
01:26:47,320 --> 01:26:47,820
sim

1404
01:26:58,620 --> 01:27:01,540
Tudo, trabalho com tabaco.

1405
01:27:01,540 --> 01:27:03,320
Acenda seu cigarro.

1406
01:27:39,150 --> 01:27:40,190
Coma uma fatia, vampiro.

1407
01:27:41,682 --> 01:27:44,670
Matar, matar, matar
fumar aquele cigarro

1408
01:27:44,670 --> 01:27:48,490
Embalar, embalar, embalar até
Se matar com um cigarro

1409
01:27:48,490 --> 01:27:50,690
Diga a São Pedro naquela porta dourada

1410
01:27:50,690 --> 01:27:52,330
Você odeia atrasar

1411
01:27:52,330 --> 01:28:02,330
Mas você tinha que
fumar outro cigarro

1412
01:28:03,750 --> 01:28:04,430
Você vai! Você vai!

1413
01:28:04,430 --> 01:28:05,150
Você vai!

1414
01:28:05,150 --> 01:28:07,334
Estou caindo!

1415
01:28:07,334 --> 01:28:10,442
Tome cuidado!

1416
01:28:13,914 --> 01:28:15,670
(Cantando) Fume esse cigarro

1417
01:28:15,670 --> 01:28:19,666
Quem teria pensado que era algo tão inofensivo?
O tabaco é tão mortal.

1418
01:28:19,666 --> 01:28:22,490
(Música) Diga a São Pedro naquela porta dourada

1419
01:28:22,490 --> 01:28:24,250
Você odeia atrasar

1420
01:28:24,250 --> 01:28:34,250
que você teve que
fumar outro cigarro

1421
01:28:36,370 --> 01:28:38,250
Wayne, Drácula!

1422
01:28:38,250 --> 01:28:39,450
sim

1423
01:28:39,450 --> 01:28:42,170
Ei, venha aqui!

1424
01:28:42,170 --> 01:28:42,670
Wayne!

1425
01:28:46,930 --> 01:28:47,970
Viena.

1426
01:28:47,970 --> 01:28:49,290
como você está

1427
01:28:49,290 --> 01:28:50,410
sim, estou bem

1428
01:28:50,410 --> 01:28:52,222
vá

1429
01:28:52,222 --> 01:28:53,130
Vá!

1430
01:29:27,540 --> 01:29:29,300
Ei!

1431
01:29:29,300 --> 01:29:31,600
Isto é para minha família.
Desgraçado!

1432
01:29:59,220 --> 01:30:01,780
Ah, Deus!

1433
01:30:01,780 --> 01:30:03,220
ele--

1434
01:30:03,220 --> 01:30:04,860
Foi rápido e forte.

1435
01:30:04,860 --> 01:30:06,600
Ei, quem é aquele cara na caverna?

1436
01:30:06,600 --> 01:30:07,100
Uau!

1437
01:30:12,760 --> 01:30:16,660
Ei Wayne, venha conosco
Mije nesse vampiro.

1438
01:30:16,660 --> 01:30:17,320
vamos lá

1439
01:30:28,670 --> 01:30:32,430
Oficial Daniels, você não viu o Chefe Clark?

1440
01:30:32,430 --> 01:30:35,210
desculpe senhor
Você é apenas temporário.

1441
01:30:46,718 --> 01:30:47,760
Você quer o último pacote?

1442
01:30:50,990 --> 01:30:54,430
Eu acho que por um tempo
Eles estão do lado suave.

1443
01:30:54,430 --> 01:30:55,100
o mais fácil possível

1444
01:31:00,670 --> 01:31:02,933
Você acha que depois de tudo isso?
Você quer ficar aqui em Marlowe?

1445
01:31:02,933 --> 01:31:03,600
Tudo o que aconteceu?

1446
01:31:06,430 --> 01:31:10,870
Honestamente, eu não quero
ficar sozinho em casa

1447
01:31:10,870 --> 01:31:14,510
Eu ainda não consigo acreditar
que já não são

1448
01:31:14,510 --> 01:31:20,270
Pai... ele foi o pilar da nossa vida.

1449
01:31:20,270 --> 01:31:21,520
Ele tinha o nosso ar.

1450
01:31:24,920 --> 01:31:27,460
Eu queria dizer que gosto de você.

1451
01:31:27,460 --> 01:31:32,000
Mas naquele vampiro Zâmbia
Você coletou melhor do que eu.

1452
01:31:32,000 --> 01:31:34,120
Você pode dizer isso de novo?

1453
01:31:34,120 --> 01:31:37,350
Como podemos gostar um do outro?

1454
01:31:51,240 --> 01:31:53,920
Bem, este é para o armário de bebidas.

1455
01:31:53,920 --> 01:31:56,560
Esse também é para o cofre.

1456
01:31:56,560 --> 01:31:59,990
Mas o Chefe Clark mais
Ele guardava sua bebida no cofre.

1457
01:31:59,990 --> 01:32:01,240
Ele acabou de preencher este aqui--

1458
01:32:01,240 --> 01:32:04,840
Ei Felice, você realmente acha

1459
01:32:04,840 --> 01:32:06,160
Sou a escolha certa para este trabalho?

1460
01:32:06,160 --> 01:32:09,070
Oh querido, na verdade
Não sobrou ninguém vivo.

1461
01:32:11,560 --> 01:32:13,600
Parece que uma tempestade está chegando.

1462
01:32:13,600 --> 01:32:15,542
Sim, você está certo.

1463
01:32:20,160 --> 01:32:22,040
Olá, sou o oficial--

1464
01:32:22,040 --> 01:32:23,540
Isto é, Chefe Wallace.

1465
01:32:27,090 --> 01:32:27,590
não

1466
01:32:30,450 --> 01:32:34,838
Bem... Ele terminou?

1467
01:32:34,838 --> 01:32:36,840
OK... OK.
Obrigado, Sra. Alfonso.

1468
01:32:39,610 --> 01:32:40,970
o que

1469
01:32:40,970 --> 01:32:42,850
Aquele curinga público?

1470
01:32:42,850 --> 01:32:44,530
Bem, tivemos um relatório que

1471
01:32:44,530 --> 01:32:46,850
O prefeito foi morto fora de casa.

1472
01:32:46,850 --> 01:32:49,927
Provavelmente um criminoso imitador.

1473
01:33:28,425 --> 01:33:29,383
Agora eu sou uma pessoa
com um coração de ouro

1474
01:33:31,840 --> 01:33:33,780
Dizem que meus modos são como os de um cavalheiro

1475
01:33:33,780 --> 01:33:37,300
Esse tipo de pessoa
Não faz mal nem a uma pulga

1476
01:33:37,300 --> 01:33:39,300
Mas se um dia eu
conhecer uma pessoa especial

1477
01:33:39,300 --> 01:33:41,040
O mesmo cara que inventou os cigarros

1478
01:33:41,040 --> 01:33:44,820
Eu o mato com primeiro grau,
aquele bastardo

1479
01:33:44,820 --> 01:33:47,000
Claro, não por causa disso
eu não fumo sozinho

1480
01:33:47,000 --> 01:33:48,840
Ou eu acho que é prejudicial à sua saúde

1481
01:33:48,840 --> 01:33:50,160
Eu fumei toda a minha vida

1482
01:33:50,160 --> 01:33:52,420
E eu não estou morto ainda

1483
01:33:52,420 --> 01:33:54,520
Mas escravos da nicotina
Eles são todos um

1484
01:33:54,520 --> 01:33:56,320
Você é uma festa de flerte?
Que tal jogar pôquer?

1485
01:33:56,320 --> 01:34:00,260
Tudo deveria estar bem
Até então, fume um cigarro

1486
01:34:00,260 --> 01:34:04,180
Matar, matar, matar
fumar aquele cigarro

1487
01:34:04,180 --> 01:34:07,620
Embalar, embalar, embalar até
Se matar com um cigarro

1488
01:34:07,620 --> 01:34:09,540
Diga a São Pedro naquela porta dourada

1489
01:34:09,540 --> 01:34:11,440
Você odeia atrasar

1490
01:34:11,440 --> 01:34:15,540
que você teve que
fumar outro cigarro

1491
01:34:15,540 --> 01:34:17,320
Uma noite em um jogo de azar

1492
01:34:17,320 --> 01:34:19,650
Senhora sorte estava comigo

1493
01:34:19,650 --> 01:34:23,310
Shah e Bibi vêm um atrás do outro

1494
01:34:23,310 --> 01:34:24,930
Eu estava cheio e apostei pesadamente

1495
01:34:24,930 --> 01:34:26,730
Mas meu blefe
Um cara não aceitou

1496
01:34:26,730 --> 01:34:30,790
Ele só pega
E ele deixava o dinheiro no meio

1497
01:34:30,790 --> 01:34:32,570
Ele pega, eu pego

1498
01:34:32,570 --> 01:34:34,530
Eu estava suando sangue por causa do estresse.
Eu disse ganhar ou perder

1499
01:34:34,530 --> 01:34:37,870
Finalmente ele ligou,
Não aumente mais a aposta

1500
01:34:37,870 --> 01:34:39,490
Eu disse: Ás total, amigo

1501
01:34:39,490 --> 01:34:40,250
o que você tem

1502
01:34:40,250 --> 01:34:42,167
Ele disse: Vou te contar em um ou dois minutos.

1503
01:34:42,167 --> 01:34:46,030
Mas agora eu só tenho que
Vou fumar um cigarro para mim

1504
01:34:46,030 --> 01:34:49,950
Matar, matar, matar
fumar aquele cigarro

1505
01:34:49,950 --> 01:34:53,450
Embalar, embalar, embalar e se
Mate-se com um cigarro

1506
01:34:53,450 --> 01:34:55,230
Diga a São Pedro naquela porta dourada

1507
01:34:55,230 --> 01:34:57,390
Você odeia atrasar

1508
01:34:57,390 --> 01:35:07,390
Mas você tinha que
fumar outro cigarro

1509
01:35:17,490 --> 01:35:19,170
Eu tive um encontro uma noite

1510
01:35:19,170 --> 01:35:21,350
Com a garota mais fofa de todos os 50 estados

1511
01:35:21,350 --> 01:35:24,890
Uma senhora nobre de uma cidade elegante

1512
01:35:24,890 --> 01:35:25,770
Ele disse que me ama

1513
01:35:25,770 --> 01:35:26,770
E eu acho que sim

1514
01:35:26,770 --> 01:35:28,630
Tudo era igual
qual deveria ser

1515
01:35:28,630 --> 01:35:32,490
de mãos dadas
Caminhamos no beco dos amantes

1516
01:35:32,490 --> 01:35:34,550
Ele não estava nem um pouco gelado

1517
01:35:34,550 --> 01:35:36,590
Nossos beijos e abraços estavam indo muito bem

1518
01:35:36,590 --> 01:35:40,130
Pensar em mim mesmo, Hannah
Nós ficamos lá

1519
01:35:40,130 --> 01:35:42,150
Eu dei um beijo nele.
Eu o abracei um pouco

1520
01:35:42,150 --> 01:35:43,990
Ele disse: Tex, por favor, com licença

1521
01:35:43,990 --> 01:35:48,170
Mas eu só tenho que
Fume um cigarro com filtro

1522
01:35:48,170 --> 01:35:52,130
Matar, matar, matar
fumar aquele cigarro

1523
01:35:52,130 --> 01:35:55,630
Embalar, embalar, embalar e se
Mate-se com um cigarro

1524
01:35:55,630 --> 01:35:57,490
Diga a São Pedro naquela porta dourada

1525
01:35:57,490 --> 01:35:59,650
Você odeia atrasar

1526
01:35:59,650 --> 01:36:06,366
Mas você tinha que
fumar outro cigarro

1527
01:36:15,620 --> 01:36:18,380
Bem, ok, mãe

1528
01:36:18,380 --> 01:36:20,700
Não é um problema para você

1529
01:36:20,700 --> 01:36:22,720
ok mãe

1530
01:36:22,720 --> 01:36:24,640
do jeito que você quiser

1531
01:36:24,640 --> 01:36:27,060
mas tudo bem

1532
01:36:27,060 --> 01:36:29,380
ok

1533
01:36:29,380 --> 01:36:32,740
Está tudo bem agora, mãe

1534
01:36:32,740 --> 01:36:36,580
do jeito que você quiser

1535
01:36:36,580 --> 01:36:39,300
Bem, minha mãe me disse

1536
01:36:39,300 --> 01:36:41,620
Meu pai também me contou

1537
01:36:41,620 --> 01:36:43,760
Garoto, aquela garota que você pegou

1538
01:36:43,760 --> 01:36:45,480
Isso não te machuca

1539
01:36:45,480 --> 01:36:47,900
mas tudo bem

1540
01:36:47,900 --> 01:36:50,140
ok

1541
01:36:50,140 --> 01:36:53,460
Está tudo bem agora, mãe

1542
01:36:53,460 --> 01:37:03,460
do jeito que você quiser

1543
01:37:20,590 --> 01:37:22,870
Estou saindo da cidade, querido

1544
01:37:22,870 --> 01:37:25,070
Com certeza vou sair da cidade

1545
01:37:25,070 --> 01:37:27,230
Bem, então você não será mais incomodado

1546
01:37:27,230 --> 01:37:29,330
Que eu vou virar e contornar sua porta

1547
01:37:29,330 --> 01:37:31,710
mas tudo bem

1548
01:37:31,710 --> 01:37:33,990
ok

1549
01:37:33,990 --> 01:37:37,310
Está tudo bem agora, mãe

1550
01:37:37,310 --> 01:37:40,210
do jeito que você quiser

1551
01:37:40,210 --> 01:37:43,710
Ah, sim, dd, dd

1552
01:37:43,710 --> 01:37:46,096
DDDDDD

1553
01:37:46,096 --> 01:37:47,482
DDD

1554
01:37:47,482 --> 01:37:50,110
Eu quero o seu amor

1555
01:37:50,110 --> 01:37:52,390
está tudo bem

1556
01:37:52,390 --> 01:37:55,710
Está tudo bem agora, mãe

1557
01:37:55,710 --> 01:37:58,880
do jeito que você quiser

1558
01:38:02,955 --> 01:38:10,525
Para solicitar legendas em persa para seus filmes
Visite o canal Telegram do "Grupo Tima"
✰✰✰ telegrama: timagroupfilm ✰✰✰